Traducción de la letra de la canción Carry On - Diana Ross, Soul Solution (Bobbie Guy and Ernie Lake)

Carry On (original)

Carry on
When the valley’s deep, I’ll be strong
With a mighty love to carry on
Never sleep, new day dawns
There’s a new breeze blowin' tonight
Clear away the past, honey, free at last
Yes, I’ve paid for the choices I’ve made
No apologies from me
You know I’ll never, no
Never lose my will
Never
Never standin' still
I’ll carry on
When the valley’s deep, I’ll be strong
With a mighty love to carry on, carry on
I’ll never sleep till the new day dawns
I carry on, I carry on
I stand alone in the eye of the storm
Pressures all around, tryin' to wear me down
But it’s all right, I won’t give up the fight
I said, «Lord, lift me up, let me rise above»
I’ll never
Nobody’s gonna take my pride
I won’t stop
I will not be denied
Carry on
When the valley is deep, I’ll be strong
With a mighty love to carry on, carry on
I’ll never sleep till the new day dawns
I carry on, carry on
I won’t let, I won’t let nothing hold me
(I won’t let, I won’t let, no no I won’t let)
(Won't let nothing hold me back)
I won’t stop now, no
(I won’t let, I won’t let, no no I won’t let)
(Won't let nothing hold me back)
Carry on
I’ll carry on
(Yes, I’ll carry, carry on)
Carry on
(Yes, I’ll carry, carry on)
Carry on
(Yes, I’ll carry, carry on)
I’ll never
Nobody’s gonna take my pride
I won’t stop
I will not be denied
Carry on
When the valley’s deep, I’ll be strong
With the mighty love to carry on, carry on
I’ll never sleep till the new day dawns
When the valley’s deep, just carry on
When the mountain’s too high, you gotta carry on
With the mighty love, mighty love
New day dawns
When the valley’s deep, just carry on
When the mountain’s too high, just carry on
With the mighty love
It’s a new day dawn, carry on
It’s a new day dawn, carry on

(traducción)

Continuar
Cuando el valle sea profundo, seré fuerte
Con un gran amor para continuar
Nunca duermas, un nuevo día amanece
Hay una nueva brisa soplando esta noche
Limpia el pasado, cariño, libre al fin
Sí, he pagado por las elecciones que he hecho
Sin disculpas de mi parte
Sabes que nunca lo haré, no
Nunca pierdas mi voluntad
Nunca
Nunca te quedes quieto
voy a continuar
Cuando el valle sea profundo, seré fuerte
Con un gran amor para continuar, continuar
Nunca dormiré hasta que amanezca el nuevo día
sigo, sigo
Estoy solo en el ojo de la tormenta
Presiones por todas partes, tratando de desgastarme
Pero está bien, no abandonaré la lucha
Dije: «Señor, levántame, déjame elevarme»
Yo nunca
Nadie va a tomar mi orgullo
no me detendré
no seré negado
Continuar
Cuando el valle sea profundo, seré fuerte
Con un gran amor para continuar, continuar
Nunca dormiré hasta que amanezca el nuevo día
Yo sigo, sigo
No dejaré, no dejaré que nada me detenga
(No dejaré, no dejaré, no, no dejaré)
(No dejaré que nada me detenga)
No me detendré ahora, no
(No dejaré, no dejaré, no, no dejaré)
(No dejaré que nada me detenga)
Continuar
voy a continuar
(Sí, continuaré, continuaré)
Continuar
(Sí, continuaré, continuaré)
Continuar
(Sí, continuaré, continuaré)
Yo nunca
Nadie va a tomar mi orgullo
no me detendré
no seré negado
Continuar
Cuando el valle sea profundo, seré fuerte
Con el poderoso amor para continuar, continuar
Nunca dormiré hasta que amanezca el nuevo día
Cuando el valle es profundo, solo continúa
Cuando la montaña es demasiado alta, tienes que continuar
Con el amor poderoso, amor poderoso
Amanece un nuevo día
Cuando el valle es profundo, solo continúa
Cuando la montaña es demasiado alta, solo continúa
Con el amor poderoso
Es un nuevo día amanecer, continúa
Es un nuevo día amanecer, continúa