Traducción de la letra de la canción Cross My Heart - Diana Ross

Cross My Heart (original)

You’re like a child within
The one who just won’t give in
Oh how you love to play
I wanna understand
I wanna do all I can
I wanna make you stay
Where will I find you
Next time I lose you
I’m just a fool for your touch
Cross my heart
I wanna love you
How can I love you
If you keep running away
Cross my heart
It’s getting stronger
I can’t wait much longer
You gotta stop running away
Your kisses are bittersweet
Alibies incomplete
I know what you didn’t say
Now haven’t you had your fun
Is anything left undone
Why can’t we meet half way
When will you find out
Now that the truth’s out
This is more than a careless romance
Cross my heart
I wanna love you
How can I love
If you keep running away
Cross my heart
It’s getting stronger
I can’t wait much longer
You gotta stop running away
True love is never quite enough
It’s so unsure
Is it what you’re dreaming of
Darling, it’s time you let me in
Maybe tonight
We can start again
Cross my heart
I wanna love you
How can I love you
If you keep running away
Cross my heart
It’s getting stronger
I can’t wait much longer
You gotta stop running away
Cross my heart
It’s getting stronger
I can’t wait much longer
You gotta stop running away
Cross my heart
It’s getting stronger
I can’t wait much longer
You gotta stop running away

(traducción)

Eres como un niño dentro
El que simplemente no se rinde
Oh, cómo te gusta jugar
quiero entender
Quiero hacer todo lo que pueda
Quiero hacer que te quedes
donde te encontrare
La próxima vez que te pierda
Solo soy un tonto por tu toque
Cruza mi corazón
Quiero amarte
Cómo puedo amarte
Si sigues huyendo
Cruza mi corazón
se esta haciendo mas fuerte
No puedo esperar mucho más
Tienes que dejar de huir
tus besos son agridulces
Coartadas incompletas
Sé lo que no dijiste
Ahora no te has divertido
¿Queda algo sin hacer?
¿Por qué no podemos encontrarnos a mitad de camino?
¿Cuándo te enterarás?
Ahora que la verdad está fuera
Esto es más que un romance descuidado
Cruza mi corazón
Quiero amarte
como puedo amar
Si sigues huyendo
Cruza mi corazón
se esta haciendo mas fuerte
No puedo esperar mucho más
Tienes que dejar de huir
El verdadero amor nunca es suficiente
es tan inseguro
¿Es lo que estás soñando?
Cariño, es hora de que me dejes entrar
Quizas esta noche
podemos empezar de nuevo
Cruza mi corazón
Quiero amarte
Cómo puedo amarte
Si sigues huyendo
Cruza mi corazón
se esta haciendo mas fuerte
No puedo esperar mucho más
Tienes que dejar de huir
Cruza mi corazón
se esta haciendo mas fuerte
No puedo esperar mucho más
Tienes que dejar de huir
Cruza mi corazón
se esta haciendo mas fuerte
No puedo esperar mucho más
Tienes que dejar de huir