Traducción de la letra de la canción Eaten Alive - Diana Ross

Eaten Alive (original)

Animal stalking you at night
I’m a sucker for someone
And I got the prey in sight
Lying on a bed of leaves
In the modern times
You forget and let your spirit breathe
Capture me my blood is red
Another victim of your ritual
For you my skin is shed
Ecstacy ain’t what you find
In the modern world
One flick of my tongue changes
The meaning of the world
And you say
That’s impossible
That’s not impossible to do, oh
And you digest what I can see
The taste of you can be
I don’t wanna get eaten alive
'Cause you’re so dangerous
No more hearts I can trust, you see
I don’t wanna get eaten alive
To be eaten alive
Eaten alive
I don’t ever wanna be
Eaten alive
Now I got you on the run
And the quicker my senses
And the chance is, I’m the faster one
I know the universal law
Primeval times
With a little stimulation
It’ll come once more, and you say
That’s impossible
It’s not impossible to do, oh
And you digest what I can see
The taste of you can be
I don’t wanna get eaten alive
'Cause you’re so dangerous
No more hearts I can trust
You see
I don’t wanna get eaten alive
To be eaten alive
Eaten alive
I don’t ever wanna be
Eaten alive
I don’t wanna get eaten alive
'Cause you’re so dangerous
No more hearts I can trust
You see
I don’t wanna get eaten alive
To be eaten alive
Tie me to a tree, crawl all over me
You can rip my shirt, drag me in the dirt
I will be your slave, anything you say
I don’t ever wanna be eaten alive
I don’t wanna get eaten alive
'Cos you’re so dangerous
No more hearts I can trust, you see
I don’t wanna get eaten alive
'Cos you’re so dangerous
No more hearts I can trust, you see
I don’t wanna get eaten alive
'Cos you’re dangerous
No more hearts I can trust, you see
I don’t wanna get eaten alive
To be eaten alive
Gotta do her, crawl all over me
You can rip my shirt, drag me in the dirt
I will be your slave, anything you say
I don’t ever wanna be, eaten alive

(traducción)

Animal acechándote por la noche
Soy un tonto para alguien
Y tengo la presa a la vista
Acostado en un lecho de hojas
En los tiempos modernos
Te olvidas y dejas que tu espíritu respire
Capturame mi sangre es roja
Otra victima de tu ritual
Por ti mi piel se muda
El éxtasis no es lo que encuentras
En el mundo moderno
Un movimiento de mi lengua cambia
El sentido del mundo
Y dices
Eso es imposible
Eso no es imposible de hacer, oh
Y digieres lo que puedo ver
El sabor de ti puede ser
No quiero que me coman vivo
Porque eres tan peligroso
No más corazones en los que pueda confiar, ya ves
No quiero que me coman vivo
Para ser comido vivo
Comido vivo
yo nunca quiero ser
Comido vivo
Ahora te tengo huyendo
Y cuanto más rápido mis sentidos
Y la posibilidad es que yo soy el más rápido
Conozco la ley universal
tiempos primitivos
Con un poco de estimulación
Vendrá una vez más, y dices
Eso es imposible
No es imposible de hacer, oh
Y digieres lo que puedo ver
El sabor de ti puede ser
No quiero que me coman vivo
Porque eres tan peligroso
No más corazones en los que pueda confiar
Verás
No quiero que me coman vivo
Para ser comido vivo
Comido vivo
yo nunca quiero ser
Comido vivo
No quiero que me coman vivo
Porque eres tan peligroso
No más corazones en los que pueda confiar
Verás
No quiero que me coman vivo
Para ser comido vivo
Átame a un árbol, arrástrate sobre mí
Puedes rasgar mi camisa, arrastrarme en la tierra
Seré tu esclavo, cualquier cosa que digas
No quiero que me coman vivo
No quiero que me coman vivo
Porque eres tan peligroso
No más corazones en los que pueda confiar, ya ves
No quiero que me coman vivo
Porque eres tan peligroso
No más corazones en los que pueda confiar, ya ves
No quiero que me coman vivo
Porque eres peligroso
No más corazones en los que pueda confiar, ya ves
No quiero que me coman vivo
Para ser comido vivo
Tengo que hacerlo, gatear sobre mí
Puedes rasgar mi camisa, arrastrarme en la tierra
Seré tu esclavo, cualquier cosa que digas
No quiero volver a ser comido vivo