Traducción de la letra de la canción Fire Don't Burn - Diana Ross

Fire Don't Burn (original)

Fire won’t burn, water is dry
And it snows in July
Fire won’t burn, water is dry
And I, I never cry
I never miss you, no, I never miss you
Except when I’m awake
And I don’t need you, no, I don’t need you
Except when my heart breaks
I’m getting used to being alone
In this empty house, that’s not a home
And tell myself it’s over, now put you on a shelf
And tell myself I’m happy and I also tell myself
Fire won’t burn, water is dry
And it snows in July
Fire won’t burn, water is dry
And I, I never cry
In every room I found, something you left behind
Come get 'em, they’re all yours
I haven’t changed the locks, you don’t have to knock
Your key fits every door
It doesn’t mean that I want you back
I’ll find someone else and that’s a fact
I’m better off without you, that’s what I say all day
I say, I’m glad you left me and I also say
Fire won’t burn, water is dry
And it snows in July
Fire won’t burn, water is dry
And I, I never cry
Fire won’t burn, water is dry
And it snows in July
Fire won’t burn, water is dry
And I, I never cry
I’m getting used to being alone
In this empty house, that’s not a home
I tell myself it’s over and I put you on a shelf
I tell myself I’m happy and I also tell myself
Fire won’t burn, water is dry
And it snows in July
Fire won’t burn, water is dry
And I, I never cry
Fire won’t burn, water is dry
And it snows in July
Fire won’t burn, water it runs dry
And it snows in July
Fire won’t burn, water is dry
And I, I never cry

(traducción)

El fuego no arderá, el agua está seca
Y nieva en julio
El fuego no arderá, el agua está seca
Y yo, nunca lloro
Nunca te extraño, no, nunca te extraño
Excepto cuando estoy despierto
Y no te necesito, no, no te necesito
Excepto cuando mi corazón se rompe
Me estoy acostumbrando a estar solo
En esta casa vacía, eso no es un hogar
Y me digo a mí mismo que se acabó, ahora ponte en un estante
Y decirme que soy feliz y también me digo
El fuego no arderá, el agua está seca
Y nieva en julio
El fuego no arderá, el agua está seca
Y yo, nunca lloro
En cada habitación que encontré, algo que dejaste atrás
Ven a buscarlos, son todos tuyos
No he cambiado las cerraduras, no tienes que tocar
Tu llave se adapta a todas las puertas.
No significa que te quiera de vuelta
Encontraré a alguien más y eso es un hecho.
Estoy mejor sin ti, eso es lo que digo todo el día
digo, me alegro de que me hayas dejado y también digo
El fuego no arderá, el agua está seca
Y nieva en julio
El fuego no arderá, el agua está seca
Y yo, nunca lloro
El fuego no arderá, el agua está seca
Y nieva en julio
El fuego no arderá, el agua está seca
Y yo, nunca lloro
Me estoy acostumbrando a estar solo
En esta casa vacía, eso no es un hogar
Me digo a mí mismo que se acabó y te pongo en un estante
Me digo que soy feliz y también me digo
El fuego no arderá, el agua está seca
Y nieva en julio
El fuego no arderá, el agua está seca
Y yo, nunca lloro
El fuego no arderá, el agua está seca
Y nieva en julio
El fuego no arde, el agua se seca
Y nieva en julio
El fuego no arderá, el agua está seca
Y yo, nunca lloro