| Ave Maria (original) | Ave Maria (traducción) |
|---|---|
| Ave maria | AVE María |
| Gratia plena | Gratia plena |
| Maria | María |
| Gratia plena | Gratia plena |
| Maria | María |
| Gratia plena | Gratia plena |
| Dominus, tecum | Dominus, técum |
| Ave, ave dominicus | Ave, ave dominicus |
| Benedicta tu | Benedicta tu |
| Et benedictus | et benedictus |
| Et benedictus | et benedictus |
| Fructus ventris tui jesus | Fructus ventris tui jesus |
| Ave maria | AVE María |
| Maiden mild | Doncella suave |
| Ah listen to a maidens prayer | Ah, escucha la oración de una doncella |
| For thou canst hear amid the wild | Porque puedes oír en medio de la naturaleza |
| 'Tis thou | eres tú |
| 'Tis thou can’t save amid despair | Es que no puedes salvar en medio de la desesperación |
| We slumber safely 'til the morrow | Dormimos seguros hasta el día siguiente |
| Though e’en by men outcast reviled | Aunque incluso por los hombres marginados vilipendiado |
| Oh maiden | oh doncella |
| See a maiden sorrow | Ver un dolor de doncella |
| Oh mother hear a suppliant child | Oh madre escucha a un niño suplicante |
| Ave maria | AVE María |
