Traducción de la letra de la canción I Ain't Been Licked - Diana Ross

I Ain't Been Licked (original)

Roll down the gangway
So they’ll see that it’s me I know they’ll wonder about my recovery
Yes, I lost a love that promised happiness
What my heart wouldn’t accept
Put me to the test
They keep a holding me down
But I rise
Yes it can be done
They keep a holding me down
But I rise
They can’t make me run
Keep a holding me down
But I rise
Got my second wind
Keep a holding me down
But I rise
Tell 'em I’m back again
Just say
I ain’t been licked
I ain’t been licked
I ain’t been licked
Tell 'em for me I ain’t been licked
Like outa nowhere my whole world fell apart
Till this day no one knows
What I felt in my heart
All those precious things
Inside me tried to still
Hands I thought would help
Pushed me over the hill
Keep a holding me down
But I rise
Yes, it can be done
Keep a holding me down
But I rise
They can’t make me run
Keep a holding me down
But I rise
Got my second wind
Keep a holding me down
But I rise
Tell 'em I’m back again
Just say
I ain’t been licked
I ain’t been licked
I ain’t been licked
Tell 'em for me I ain’t been licked
Keep a holding me down
But I rise
Just to start again
Rise
Show 'em that I can
Rise
Found a brand new dream
Rise
Just to prove one thing
Just say
I ain’t been licked
I ain’t been licked
I ain’t been licked
Tell 'em for me I ain’t been licked
I want the world to see
I ain’t been licked
Although my love is gone
I ain’t been licked
Somehow I carry one
I ain’t been licked
I’ll find the strength somehow
I ain’t been licked
I think I’m ready now
I ain’t been licked
I ain’t been licked
I ain’t been licked
I ain’t been licked

I Ain't Been Licked (traducción)

Baja por la pasarela
Entonces verán que soy yo, sé que se preguntarán sobre mi recuperación.
Sí, perdí un amor que prometía felicidad
Lo que mi corazón no aceptaría
Ponme a prueba
Ellos siguen reteniéndome
pero me levanto
Sí, se puede hacer
Ellos siguen reteniéndome
pero me levanto
No pueden hacerme correr
Sigue sosteniéndome abajo
pero me levanto
Tengo mi segundo aire
Sigue sosteniéndome abajo
pero me levanto
Diles que estoy de vuelta otra vez
Sólo decir
no me han lamido
no me han lamido
no me han lamido
Diles por mí que no me han vencido
Como de la nada, todo mi mundo se vino abajo
Hasta el día de hoy nadie sabe
Lo que senti en mi corazon
Todas esas cosas preciosas
Dentro de mí trató de todavía
Manos que pensé que ayudarían
Me empujó sobre la colina
Sigue sosteniéndome abajo
pero me levanto
Sí, se puede hacer
Sigue sosteniéndome abajo
pero me levanto
No pueden hacerme correr
Sigue sosteniéndome abajo
pero me levanto
Tengo mi segundo aire
Sigue sosteniéndome abajo
pero me levanto
Diles que estoy de vuelta otra vez
Sólo decir
no me han lamido
no me han lamido
no me han lamido
Diles por mí que no me han vencido
Sigue sosteniéndome abajo
pero me levanto
Solo para empezar de nuevo
Subir
Muéstrales que puedo
Subir
Encontré un nuevo sueño
Subir
Solo para probar una cosa
Sólo decir
no me han lamido
no me han lamido
no me han lamido
Diles por mí que no me han vencido
Quiero que el mundo vea
no me han lamido
Aunque mi amor se haya ido
no me han lamido
De alguna manera llevo uno
no me han lamido
Encontraré la fuerza de alguna manera
no me han lamido
Creo que estoy listo ahora
no me han lamido
no me han lamido
no me han lamido
no me han lamido