Traducción de la letra de la canción If You're Not Gonna Love Me Right - Diana Ross

If You're Not Gonna Love Me Right (original)

Hey, oh
Hey yeah
Hey baby, hey baby
The phone is ringing
And I’m running late
I’ve no time to get it
'Coz I’m expecting you at eight
Heard your voice on the message
I’m surprised you called
Said you’re all tied up
And you ain’t comin' at all
If you’re not gonna love me right
Baby don’t love me at all
You’re just gonna make me crazy
If you’re not gonna love me right
Baby don’t love me at all
If you’re not gonna love me right, oh
(Baby don’t love, baby don’t love me)
At all
(Baby don’t love, baby don’t love me)
At all
Another box of roses outside on my porch
Twelve long excuses none of them stop the hurt
Where’s this going, do you really care?
Is this real love, I don’t know anymore I swear
If you’re not gonna love me right
Baby don’t love me at all
Baby don’t make me crazy
If you’re not gonna love me right
Baby don’t love me at all
If you’re not gonna love me right, yeah
(Baby don’t love, baby don’t love me)
Oh baby
(Baby don’t love, baby don’t love me)
I really want you, oh baby
(Baby don’t love, baby don’t love me)
If you’re not gonna love me right
(Baby don’t love, baby don’t love me)
Baby just make me crazy
Baby, I want you here
If you’re not here it makes me feel like
I can’t trust you
You make me crazy if you really love me
You see
Oh, I get confused when you hold me next to you
I wanna go further, oh baby yes I do
I just can’t hold on to something that won’t last
So we’d better slow down, and maybe not go so fast
Maybe not go so fast
If you’re not gonna love me right
Baby don’t love me at all
You’re just gonna make me crazy
(If you’re not gonna love me right)
If you’re not gonna love me
Baby don’t love me, baby don’t love me, baby don’t love me
If you’re not gonna love me right
If you’re not gonna love me right
Baby, don’t love me at all
You’re just gonna make me crazy
If you’re not gonna love me right
Baby, don’t love me at all
You’re just gonna make me crazy
(Baby don’t love, baby don’t love me)
Baby don’t love, baby don’t love me
(Baby don’t love, baby don’t love me)
Baby don’t love, baby don’t love me
(Baby don’t love, baby don’t love me)
Baby don’t love, baby don’t love me
(Baby don’t love, baby don’t love me)
If you’re not gonna do it right
(Baby don’t love, baby don’t love me)
If you’re not gonna do it right
(Baby don’t love, baby don’t love me)
If you’re not gonna do it right
(Baby don’t love, baby don’t love me)
Baby don’t love, baby don’t love me
(Baby don’t love, baby don’t love me)
Baby don’t love, baby don’t love, baby don’t love me

If You're Not Gonna Love Me Right (traducción)

hola, oh
Hey sí
Oye bebé, oye bebé
El teléfono suena
Y estoy llegando tarde
no tengo tiempo para conseguirlo
Porque te espero a las ocho
Escuché tu voz en el mensaje
me sorprende que hayas llamado
Dijo que está todo atado
Y no vas a venir en absoluto
Si no me vas a amar bien
Cariño, no me ames en absoluto
Me vas a volver loco
Si no me vas a amar bien
Cariño, no me ames en absoluto
Si no me vas a amar bien, oh
(Bebé no ames, bebé no me ames)
En absoluto
(Bebé no ames, bebé no me ames)
En absoluto
Otra caja de rosas afuera en mi porche
Doce largas excusas ninguna de ellas detiene el dolor
¿Adónde va esto? ¿Realmente te importa?
Es este amor real, ya no lo sé, lo juro
Si no me vas a amar bien
Cariño, no me ames en absoluto
Cariño, no me vuelvas loco
Si no me vas a amar bien
Cariño, no me ames en absoluto
Si no me vas a amar bien, sí
(Bebé no ames, bebé no me ames)
Oh bebe
(Bebé no ames, bebé no me ames)
Realmente te quiero, oh bebé
(Bebé no ames, bebé no me ames)
Si no me vas a amar bien
(Bebé no ames, bebé no me ames)
Cariño, solo vuelveme loco
Bebé, te quiero aquí
Si no estás aquí, me hace sentir como
no puedo confiar en ti
Me vuelves loco si de verdad me amas
Verás
Oh, me confundo cuando me sostienes junto a ti
Quiero ir más lejos, oh bebé, sí quiero
Simplemente no puedo aferrarme a algo que no durará
Así que será mejor que disminuyamos la velocidad, y tal vez no vayamos tan rápido
Tal vez no vaya tan rápido
Si no me vas a amar bien
Cariño, no me ames en absoluto
Me vas a volver loco
(Si no me vas a amar bien)
Si no me vas a amar
Bebé no me ames, bebé no me ames, bebé no me ames
Si no me vas a amar bien
Si no me vas a amar bien
Cariño, no me ames en absoluto
Me vas a volver loco
Si no me vas a amar bien
Cariño, no me ames en absoluto
Me vas a volver loco
(Bebé no ames, bebé no me ames)
Bebé no ames, bebé no me ames
(Bebé no ames, bebé no me ames)
Bebé no ames, bebé no me ames
(Bebé no ames, bebé no me ames)
Bebé no ames, bebé no me ames
(Bebé no ames, bebé no me ames)
Si no lo vas a hacer bien
(Bebé no ames, bebé no me ames)
Si no lo vas a hacer bien
(Bebé no ames, bebé no me ames)
Si no lo vas a hacer bien
(Bebé no ames, bebé no me ames)
Bebé no ames, bebé no me ames
(Bebé no ames, bebé no me ames)
Nena no amas, nena no amas, nena no me amas