Traducción de la letra de la canción It's Hard For Me To Say - Diana Ross

It's Hard For Me To Say (original)

Didn’t know 'till today
That you would love for me to say
All of the things I feel
Though you don’t doubt they’re real
Insecure, very shy
Are the only reasons I have why
I never say the things that
You would love to hear
All the words I try
Disappoint me and I cry
So they’re words I don’t often say
But it’s in my love, it’s in my feeling
It’s in the very same heart
That loved you from the start
It’s in my heat, it’s in the spirit
And it’s got me totally high
It’s just hard me to say why
Kind of sad, kind of blue
Because I wanted to tell you
That you are in my heart
Though we are far apart
Didn’t know how to say
All the little things to make you stay
And not to keep assuming
You could read my mind
You’re the one I love
Though it’s hard for you to know
'Cause the words I don’t always say
But it’s in my love, it’s in my feeling
It’s in the very same heart
That loved you from the start
It’s in the heat, it’s in the spirit
And it’s got me totally high
It’s just hard me to say why
It’s hard for me

(traducción)

No lo supe hasta hoy
Que te encantaría que yo dijera
Todas las cosas que siento
Aunque no dudes que son reales
Inseguro, muy tímido.
Son las únicas razones que tengo por qué
Nunca digo las cosas que
Te encantaría escuchar
Todas las palabras que intento
Me decepcionas y lloro
Así que son palabras que no suelo decir
Pero está en mi amor, está en mi sentir
Está en el mismo corazón
Que te amó desde el principio
Está en mi calor, está en el espíritu
Y me tiene totalmente drogado
Es difícil para mí decir por qué
Un poco triste, un poco azul
porque queria decirte
Que estas en mi corazon
Aunque estemos lejos
no sabía cómo decir
Todas las pequeñas cosas para hacer que te quedes
Y no seguir asumiendo
Podrías leer mi mente
Eres el único al que amo
Aunque es difícil para ti saber
Porque las palabras que no siempre digo
Pero está en mi amor, está en mi sentir
Está en el mismo corazón
Que te amó desde el principio
Está en el calor, está en el espíritu
Y me tiene totalmente drogado
Es difícil para mí decir por qué
Es difícil para mí