Traducción de la letra de la canción It's My Turn - Diana Ross

It's My Turn (original)

I can’t cover up my feelings in the name of love
Or play it safe, for a while that was easy
And if living for myself is what I’m guilty of Go on and sentence me I’ll still be free
It’s my turn to see what I can see
I hope you’ll understand this time’s just for me Because it’s my turn with no apologies
I’ve given up the truth to those I’ve tried to please
But now
It’s my turn if I don’t have all the answers
At least I know I’ll take my share of chances
Ain’t no use in holdin' on when nothing stays the same
So I’ll let it rain 'coz the rain ain’t gonna hurt me And I’ll let you go though I know it won’t be easy
It’s my turn with no more room for lies
For years I’ve seen my life through someone else’s eyes
And now it’s my turn to try and find my way
And if I should get lost at least I’ll hold today
It’s my turn
Yes, it’s my turn
And there ain’t no use in holdin' on when nothing stays the same
So I’ll let it rain 'coz the rain ain’t gonna hurt me And I’ll let you go though I know it won’t be easy
It’s my turn to see what I can see
I hope you’ll understand this time’s just for me Because it’s my turn to turn and say goodbye
I sure would like to know that you’re still on my side
Because it’s my turn
It’s my turn
It’s my turn to start from number one
Trying to undo some damage that’s been done
But now it’s my turn
To reach and touch the stars
No-one's gonna say, at least, I didn’t try
It’s my turn
Yes, it’s my turn
It’s my turn
It’s my turn
It’s my turn
It’s my turn

(traducción)

No puedo ocultar mis sentimientos en nombre del amor
O juega a lo seguro, por un tiempo eso fue fácil
Y si vivir para mí mismo es de lo que soy culpable Continúa y sentenciame, todavía seré libre
Es mi turno de ver lo que puedo ver
Espero que entiendas que esta vez es solo para mí Porque es mi turno sin disculpas
He renunciado a la verdad a aquellos a los que he tratado de complacer
Pero ahora
Es mi turno si no tengo todas las respuestas
Al menos sé que tomaré mi parte de oportunidades
No sirve de nada aguantar cuando nada sigue igual
Así que dejaré que llueva porque la lluvia no me hará daño Y te dejaré ir aunque sé que no será fácil
Es mi turno sin más lugar para mentiras
Durante años he visto mi vida a través de los ojos de otra persona.
Y ahora es mi turno de tratar de encontrar mi camino
Y si me pierdo al menos aguantaré hoy
Es mi turno
si, es mi turno
Y no sirve de nada aguantar cuando nada permanece igual
Así que dejaré que llueva porque la lluvia no me hará daño Y te dejaré ir aunque sé que no será fácil
Es mi turno de ver lo que puedo ver
Espero que entiendas que esta vez es solo para mí Porque es mi turno de girar y decir adiós
Seguro que me gustaría saber que todavía estás de mi lado
porque es mi turno
Es mi turno
Es mi turno de empezar desde el número uno
Tratando de deshacer el daño que se ha hecho
Pero ahora es mi turno
Para alcanzar y tocar las estrellas
Nadie va a decir, al menos, yo no lo intenté
Es mi turno
si, es mi turno
Es mi turno
Es mi turno
Es mi turno
Es mi turno