Traducción de la letra de la canción Last Time I Saw Him - Diana Ross

Last Time I Saw Him (original)

Last time I saw him
He sweetly kissed my lips
Last time I saw him
He said:"I'll be back for more of this"
Last time I saw him
We were crying at the bus
I knew he hated leaving
But he had to set us up
I gave him money
I know I invested well
Mamma doesn’t trust him
But he loves me I can tell
Each time the greyhound
Arrives at nine o' clock
But I don’t start my crying
'Till that last man’s gotten off
Last time I saw him
Last time I saw my honey
Last time I saw him
He was greyhound-bound
But I’m still waiting here
Without a fear
That bus will someday turn around
I had no letter
It’s been six months, maybe better
I try forgetting him
But I love him more then ever
I have decided
I’ve waited long enough
If there was nothing wrong
He would return right on that bus
There must be trouble
So I’m leavin' on the double
If he can’t get to me
I know he needs me desperately
Last time I saw him
Last time I saw my honey
Last time I saw him
He was looking fine
And as he waved goodbye
He said don’t cry
I’m coming back, no rain or shine
Last time I saw him
Last time I saw my honey
Last time I saw him
He was greyhound-bound
And as he waved goodbye
He said don’t cry
I’m coming back, no rain or shine
La de da, la da do
Do la da da, da da da
Last time I saw him
He was looking fine
And as he waved goodbye
He said don’t cry
I’m coming back, no rain or shine

(traducción)

la última vez que lo vi
besó dulcemente mis labios
la última vez que lo vi
Él dijo: "Volveré por más de esto"
la última vez que lo vi
Estábamos llorando en el autobús
Sabía que odiaba irse
Pero tuvo que tendernos una trampa
le di dinero
Sé que invertí bien
Mamá no confía en él.
Pero él me ama, puedo decir
Cada vez que el galgo
llega a las nueve en punto
Pero no empiezo a llorar
'Hasta que el último hombre se haya bajado
la última vez que lo vi
La última vez que vi a mi cariño
la última vez que lo vi
Estaba atado a un galgo
Pero todavía estoy esperando aquí
sin un miedo
Ese autobús algún día dará la vuelta
no tenia carta
Han pasado seis meses, tal vez mejor
trato de olvidarlo
Pero lo amo más que nunca
He decidido
he esperado lo suficiente
Si no hubiera nada malo
Regresaría justo en ese autobús
debe haber problemas
Así que me voy en el doble
Si él no puede llegar a mí
Sé que me necesita desesperadamente
la última vez que lo vi
La última vez que vi a mi cariño
la última vez que lo vi
se veía bien
Y mientras se despedía
Dijo que no llores
Voy a volver, sin lluvia ni sol
la última vez que lo vi
La última vez que vi a mi cariño
la última vez que lo vi
Estaba atado a un galgo
Y mientras se despedía
Dijo que no llores
Voy a volver, sin lluvia ni sol
La de da, la da do
Haz la da da, da da da
la última vez que lo vi
se veía bien
Y mientras se despedía
Dijo que no llores
Voy a volver, sin lluvia ni sol