Traducción de la letra de la canción Love On The Line - Diana Ross

Love On The Line (original)

When I don’t see you
And I don’t know where you’ve been
There gets to be a question in my mind
It hurts to love you
And the knife goes through the heart of me
When you’re gone I lose a part of me
That’s hard to find
Don’t want to fall asleep without you
Don’t wanna wake
Don’t wanna wake up when you’re gone
I don’t know what you do that makes me love you
But then love don’t mean surrender
And it’s time I let it show
You’ve got someone else in love with you
And I deserve to know
You’ve been laying our
Love on the line
That’s my suspicion
When I see her in your eyes
Love undermined
No ammunition
I don’t wanna love you paralyzed
I don’t wanna love you paralyzed
Some misty morning
When she does the same to you
When she makes you feel like I do
That’s the day
But she can’t have you
She can’t build a wall around you
She can’t love you like I love you anyway
I know by midnight if you leave me
And no lies can make the difference
More hearts get broken now than need be
And it’s right to face the woman
That steal the away man
If there’s anything to get you back
That I must do I can
And our love will never be
Love on the line
That’s my suspicion
When I can see her in your eyes
Love undermined
I’m on a mission
I don’t wanna love you paralyzed
I don’t wanna love you paralyzed
And my life I won’t surrender
And I’ll find out where you go
There’s someone else in love with you
And I deserve to know
And it’s dying in the heart of me
And our love should never be
Love on the line
That’s my suspicion
When I can see her in your eyes
No ammunition
I don’t wanna love you paralyzed
I don’t wanna love you paralyzed
Love on the line
That’s my suspicion
When I can see her in your eyes
Love undermined
I’m on a mission
I don’t wanna love you paralyzed
I don’t wanna love you paralyzed

(traducción)

Cuando no te veo
Y no sé dónde has estado
Tiene que haber una pregunta en mi mente
Me duele amarte
Y el cuchillo me atraviesa el corazón
Cuando te vas, pierdo una parte de mí
Eso es difícil de encontrar
No quiero dormirme sin ti
no quiero despertar
No quiero despertar cuando te hayas ido
No se que haces que me hace amarte
Pero entonces el amor no significa rendirse
Y es hora de que lo deje mostrar
Tienes a alguien más enamorado de ti
Y merezco saber
Has estado poniendo nuestro
Amor en la línea
esa es mi sospecha
Cuando la veo en tus ojos
Amor socavado
sin municiones
No quiero amarte paralizado
No quiero amarte paralizado
Alguna mañana brumosa
Cuando ella te hace lo mismo
Cuando ella te hace sentir como yo
ese es el dia
Pero ella no puede tenerte
Ella no puede construir un muro a tu alrededor
Ella no puede amarte como yo te amo de todos modos
Sé a medianoche si me dejas
Y ninguna mentira puede hacer la diferencia
Más corazones se rompen ahora de los necesarios
Y es correcto enfrentar a la mujer
Que roban al hombre
Si hay algo para recuperarte
Que debo hacer puedo
Y nuestro amor nunca será
Amor en la línea
esa es mi sospecha
Cuando puedo verla en tus ojos
Amor socavado
estoy en una mision
No quiero amarte paralizado
No quiero amarte paralizado
Y mi vida no me rendiré
Y voy a averiguar a dónde vas
Hay alguien más enamorado de ti
Y merezco saber
Y está muriendo en mi corazón
Y nuestro amor nunca debe ser
Amor en la línea
esa es mi sospecha
Cuando puedo verla en tus ojos
sin municiones
No quiero amarte paralizado
No quiero amarte paralizado
Amor en la línea
esa es mi sospecha
Cuando puedo verla en tus ojos
Amor socavado
estoy en una mision
No quiero amarte paralizado
No quiero amarte paralizado