Traducción de la letra de la canción Every Day Is A New Day - Diana Ross, Malik Pendleton

Every Day Is A New Day (original)

Since you went away from me
My whole life has made a change
Every day’s a new day and I see
It was best for you and me
Since you went away from me
My whole life has made a change
Every day’s a new day
Since you went away from me
You were my comfort zone
I depended on you for everything
I wanted in my life, yes I did
But now that you’re gone
I’m doing just fine without you
How I bless the day you went away
Now I have a song inside
The birds sing to me
I finally can be
Free to spread my wings in harmony
Now the sun shines on me
I have been set free
To collect my thoughts and jot them down
All this happiness I’ve found
Since you’ve been away
Since you went away from me
My whole life has made a change
Every day’s a new day and I see
It was best for you and me
Since you went away from me
My whole life has made a change
Every day’s a new day
Since you went away from me
It may sound crazy, but I forgive you
And want the best for you
The circumstances came my way
Now I’ve learned to do for myself
And all the things I thought
That you would do for me
Like leaving me alone
To go for my own
When you’re not at home
I’m glad you’re gone
Now I have a song inside
The birds sing to me
I finally can be
Free to spread my wings in harmony
Now the sun shines on me
I have been set free
To collect my thoughts and jot them down
All this happiness I’ve found
Since you went away from me
My whole life has made a change
Every day’s a new day and I see
It was best for you and me
Since you went away from me
My whole life has made a change
Every day’s a new day
Since you went away from me
Since you went away from me
My whole life has made a change
Every day’s a new day and I see
It was best for you and me
How I bless that day
Since you went away from me
My whole life has made a change
Every day’s a new day
Since you went away from me
Every day
Since you went away from me
My whole life has made a change
Every day’s a new day and I see
It was best for you and me
Since you went away from me
My whole life has made a change
Every day’s a new day
Since you went away from me

(traducción)

desde que te fuiste de mi
Toda mi vida ha hecho un cambio
Cada día es un nuevo día y veo
fue lo mejor para ti y para mi
desde que te fuiste de mi
Toda mi vida ha hecho un cambio
Cada día es un nuevo día
desde que te fuiste de mi
Eras mi zona de confort
yo dependia de ti para todo
Yo quería en mi vida, sí lo hice
Pero ahora que te has ido
Estoy bien sin ti
Como bendigo el dia que te fuiste
Ahora tengo una canción dentro
Los pájaros me cantan
finalmente puedo ser
Libre para extender mis alas en armonía
Ahora el sol brilla sobre mí
me han puesto en libertad
Para recoger mis pensamientos y anotarlos
Toda esta felicidad que he encontrado
Desde que has estado fuera
desde que te fuiste de mi
Toda mi vida ha hecho un cambio
Cada día es un nuevo día y veo
fue lo mejor para ti y para mi
desde que te fuiste de mi
Toda mi vida ha hecho un cambio
Cada día es un nuevo día
desde que te fuiste de mi
Puede sonar loco, pero te perdono
y quiero lo mejor para ti
Las circunstancias vinieron a mi manera
Ahora he aprendido a hacer por mí mismo
Y todas las cosas que pensé
que harías por mi
Como dejarme solo
Para ir por mi cuenta
Cuando no estás en casa
me alegro de que te hayas ido
Ahora tengo una canción dentro
Los pájaros me cantan
finalmente puedo ser
Libre para extender mis alas en armonía
Ahora el sol brilla sobre mí
me han puesto en libertad
Para recoger mis pensamientos y anotarlos
Toda esta felicidad que he encontrado
desde que te fuiste de mi
Toda mi vida ha hecho un cambio
Cada día es un nuevo día y veo
fue lo mejor para ti y para mi
desde que te fuiste de mi
Toda mi vida ha hecho un cambio
Cada día es un nuevo día
desde que te fuiste de mi
desde que te fuiste de mi
Toda mi vida ha hecho un cambio
Cada día es un nuevo día y veo
fue lo mejor para ti y para mi
Como bendigo ese día
desde que te fuiste de mi
Toda mi vida ha hecho un cambio
Cada día es un nuevo día
desde que te fuiste de mi
Todos los días
desde que te fuiste de mi
Toda mi vida ha hecho un cambio
Cada día es un nuevo día y veo
fue lo mejor para ti y para mi
desde que te fuiste de mi
Toda mi vida ha hecho un cambio
Cada día es un nuevo día
desde que te fuiste de mi