Traducción de la letra de la canción So They Say - Diana Ross, Malik Pendleton

So They Say (original)

When I think about all the love and fun that we used to have
There’s no doubt that I do miss your touch
And all the good times and the bad
But I, I realize that we were not meant to be
So I’ll set you free 'cause what they say doesn’t apply to you and me
Some good things did come to an end
If you’re ever down and out of need
I will be right here always, you have a friend in me
So call on me, even though we’re apart
Even though we’re apart
You’ll always have a special place in my heart
You’ll always have a special place in my heart
So they say
If it’s right, it’ll come back your way
I cannot lie, not this time
You’ve got yours and I’ll get mine
People used to say one day you were gonna away
And break my heart in two
But it’s all in the game of love
Sometimes you win or lose
Do what you gotta do
Can’t say I regret that things that I got and didn’t get
I knew all alone
Inside I saw all the signs yet and still I
Went along for the ride
Some good things do come to an end
If you’re ever down and out of need
I will be right here, always you have a friend in me
So call on me, even though we’re apart
Even though we’re apart
You’ll always have a special place in my heart
You’ll always have a special place in my heart
So they say
If it’s right, it’ll come back your way
I cannot lie, not this time
You’ve got yours and I’ll get mine
So they say
If it’s right, it’ll come back your way
I cannot lie, not this time
You’ve got yours and I’ll get mine
They say, so they say, so they say
If it’s right, it’ll come back your way
I cannot lie, not this time
You’ve got yours and I’ll get mine

(traducción)

Cuando pienso en todo el amor y la diversión que solíamos tener
No hay duda de que extraño tu toque
Y todos los buenos tiempos y los malos
Pero yo, me doy cuenta de que no estábamos destinados a ser
Así que te dejaré libre porque lo que dicen no se aplica a ti ni a mí
Algunas cosas buenas llegaron a su fin
Si alguna vez estás deprimido y sin necesidad
Estaré aquí siempre, tienes un amigo en mí
Así que llámame, aunque estemos separados
Aunque estemos separados
Siempre tendrás un lugar especial en mi corazón
Siempre tendrás un lugar especial en mi corazón
Eso dicen
Si es correcto, volverá a tu manera
No puedo mentir, no esta vez
Tú tienes el tuyo y yo conseguiré el mío.
La gente solía decir que un día te ibas a ir
Y romper mi corazón en dos
Pero todo está en el juego del amor
A veces se gana o se pierde
Haz lo que tengas que hacer
No puedo decir que lamento las cosas que obtuve y no obtuve
Lo sabía solo
En el interior vi todas las señales todavía y todavía yo
Fui a lo largo del viaje
Algunas cosas buenas llegan a su fin
Si alguna vez estás deprimido y sin necesidad
Estaré justo aquí, siempre tienes un amigo en mí
Así que llámame, aunque estemos separados
Aunque estemos separados
Siempre tendrás un lugar especial en mi corazón
Siempre tendrás un lugar especial en mi corazón
Eso dicen
Si es correcto, volverá a tu manera
No puedo mentir, no esta vez
Tú tienes el tuyo y yo conseguiré el mío.
Eso dicen
Si es correcto, volverá a tu manera
No puedo mentir, no esta vez
Tú tienes el tuyo y yo conseguiré el mío.
Dicen, eso dicen, eso dicen
Si es correcto, volverá a tu manera
No puedo mentir, no esta vez
Tú tienes el tuyo y yo conseguiré el mío.