Traducción de la letra de la canción Shockwaves - Diana Ross

Shockwaves (original)

Bloodpressure’s rising
Can’t catch my breath
Everytime I hear footsteps coming nearer
These strange vibrations
I can’t resist
The feeling scares me so
I lose control
My head is shaking
And my knees are weak
I feel the ground moving under me
You’re sending
You’re sending me shockwaves, shockwaves
You’re sending
You’re sending me shockwaves, shockwaves
This strong sensation
Is burning in me
Everytime I hear you whisper in my ear
Got to have hold of my heart
Like gravity I can’t try to hide it
No way to fight it
My hands are shaking
And my knees are weak
I feel the ground moving under me
You’re sending
You’re sending me shockwaves, shockwaves
You’re sending
You’re sending me shockwaves, shockwaves
You’re sending
You’re sending me shockwaves, shockwaves
You’re sending me
You’re sending me shockwaves, shockwaves
Heaven knows I tried
To keep my sanity
But mama never told me
What a man like you could do to me
Hey shockwaves
Hey shockwaves
You’re sending, you’re sending me shockwaves
You’re sending, you’re sending me shockwaves
You’re sending, you’re sending me shockwaves
You’re sending, you’re sending me shockwaves

Shockwaves (traducción)

La presión arterial está aumentando
no puedo recuperar el aliento
Cada vez que escucho pasos acercándose
Estas extrañas vibraciones
no puedo resistir
El sentimiento me asusta tanto
Pierdo el control
mi cabeza esta temblando
Y mis rodillas son débiles
Siento que el suelo se mueve debajo de mí
estás enviando
Me estás enviando ondas de choque, ondas de choque
estás enviando
Me estás enviando ondas de choque, ondas de choque
Esta fuerte sensación
esta ardiendo en mi
Cada vez que te escucho susurrar en mi oído
Tengo que apoderarme de mi corazón
Como la gravedad, no puedo tratar de ocultarlo
No hay manera de luchar
Mis manos estan temblando
Y mis rodillas son débiles
Siento que el suelo se mueve debajo de mí
estás enviando
Me estás enviando ondas de choque, ondas de choque
estás enviando
Me estás enviando ondas de choque, ondas de choque
estás enviando
Me estás enviando ondas de choque, ondas de choque
me estas enviando
Me estás enviando ondas de choque, ondas de choque
Dios sabe que lo intenté
Para mantener mi cordura
Pero mamá nunca me dijo
Lo que un hombre como tú podría hacerme
hola ondas de choque
hola ondas de choque
Estás enviando, me estás enviando ondas de choque
Estás enviando, me estás enviando ondas de choque
Estás enviando, me estás enviando ondas de choque
Estás enviando, me estás enviando ondas de choque