Traducción de la letra de la canción Sleepin' - Diana Ross

Sleepin' (original)

Johnny’s been runnin' hard all his life
'Cause life never treated him right
Well he ain’t running now
You see his eyes are closed
They can’t hurt him tonight
Sleepin', he’s sleepin'
Just let him be for a while
Don’t wake him, don’t take him
To where the people don’t smile
Sleepin', my man is sleepin' nice now
Please let him stay here with me
I promise, I’ll keep him
At home, where he’s supposed to be
He’s been out there
In the streets you know
And strugglin', scufflin'
Trying to survive
Out there in a richman’s world
And now you say my Johnny is not alive
But you’re wrong, can’t you see
Sleepin', he’s just sleepin' mister
He doesn’t rest very much
He lives hard and he gives hard
And I’ll just die for his touch
Sleepin', he’s sleepin'
Without a care to his name
He’s peaceful
He’s quiet
He’s tired of runnin' his game
He’s been out there
In the streets you know
With all the pain and all the suffering
Out there
Where you fight like hell
He never learned a fix don’t fix a thing
Don’t touch him
Johnny put too much in his vanes
And now you’re trying to tell me he’s gone
I don’t believe you
I’m just gonna sit here
And rock him in my arms
Sleepin', he’s sleepin'
He doesn’t rest very much
You see he lives hard and gives hard

(traducción)

Johnny ha estado corriendo duro toda su vida
Porque la vida nunca lo trató bien
Bueno, él no está corriendo ahora
Ves que sus ojos están cerrados
No pueden lastimarlo esta noche.
Durmiendo, él está durmiendo
Solo déjalo ser por un tiempo
No lo despiertes, no lo lleves
A donde la gente no sonríe
Durmiendo, mi hombre está durmiendo bien ahora
Por favor, déjalo quedarse aquí conmigo.
Lo prometo, lo mantendré
En casa, donde se supone que debe estar
el ha estado alli
En las calles que conoces
Y luchando, peleando
Tratando de sobrevivir
Allá afuera en el mundo de un hombre rico
Y ahora dices que mi Johnny no está vivo
Pero te equivocas, ¿no puedes ver?
Durmiendo, solo está durmiendo señor
no descansa mucho
Vive duro y da duro
Y moriré por su toque
Durmiendo, él está durmiendo
Sin un cuidado a su nombre
el es pacifico
el esta tranquilo
Está cansado de ejecutar su juego
el ha estado alli
En las calles que conoces
Con todo el dolor y todo el sufrimiento
Allí afuera
Donde peleas como el infierno
Nunca aprendió una solución, no arregles nada
no lo toques
Johnny puso demasiado en sus paletas
Y ahora estás tratando de decirme que se ha ido
no te creo
solo me voy a sentar aqui
Y mecerlo en mis brazos
Durmiendo, él está durmiendo
no descansa mucho
Ves que vive duro y da duro