Traducción de la letra de la canción Sleigh Ride/ Jingle Bells - Diana Ross, London Symphony Orchestra

Sleigh Ride/ Jingle Bells (original)

Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh, hey
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh
Just hear those sleigh bells jingling
Ring-ting-tingling too
Come on, it’s lovely weather
For a sleigh ride together with you
Outside the snow is falling
And friends are calling, «Yoo-hoo!»
Come on, it’s lovely weather
For a sleigh ride together with you
Giddyup, giddyup, giddyup, let’s go
Let’s look at the show
We’re riding in a wonderland of snow
Giddyup, giddyup, giddyup, let’s go, it’s grand
Just holding your hand
We’re riding along with a song
Of a wintry fairy land
Our cheeks are nice and rosy
And comfy cozy are we
We’re snuggled up together
Like two birds of a feather would be
Let’s take the road before us
And sing a chorus or two
Come on, it’s lovely weather for a
Lovely weather for a
Lovely weather for a
Lovely weather for a
Sleigh ride together with you
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh, hey
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh
Dashing through the snow
In a one-horse open sleigh
Through the fields we go
Laughing all the way
Bells on bob-tail ring
Making spirits bright
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight
Lovely weather for a sleigh ride
Lovely weather
Dashing through the snow

Sleigh Ride/ Jingle Bells (traducción)

Resuenan las campanas, resuenan las campanas
Resuena todo el camino
Oh, qué divertido es montar
En un trineo abierto de un solo caballo, hey
Resuenan las campanas, resuenan las campanas
Resuena todo el camino
Oh, qué divertido es montar
En un trineo abierto de un caballo
Solo escucha el tintineo de las campanas del trineo
Anillo-ting-hormigueo también
Vamos, hace buen tiempo
Para un paseo en trineo contigo
Afuera la nieve está cayendo
Y los amigos están llamando, «¡Yoo-hoo!»
Vamos, hace buen tiempo
Para un paseo en trineo contigo
giddyup, giddyup, giddyup, vamos
Veamos el espectáculo
Estamos montando en un país de las maravillas de la nieve
giddyup, giddyup, giddyup, vamos, es grandioso
Solo sosteniendo tu mano
Estamos cabalgando junto con una canción
De una tierra de hadas invernal
Nuestras mejillas son bonitas y rosadas.
Y cómodos acogedores somos
estamos acurrucados juntos
Como dos pájaros de una pluma serían
Tomemos el camino delante de nosotros
Y cantar un coro o dos
Vamos, hace buen tiempo para un
Buen tiempo para un
Buen tiempo para un
Buen tiempo para un
Paseo en trineo contigo
Resuenan las campanas, resuenan las campanas
Resuena todo el camino
Oh, qué divertido es montar
En un trineo abierto de un solo caballo, hey
Resuenan las campanas, resuenan las campanas
Resuena todo el camino
Oh, qué divertido es montar
En un trineo abierto de un caballo
Corriendo por la nieve
En un trineo abierto de un caballo
Por los campos vamos
Riendo todo el camino
Campanas en anillo Bobtail
Haciendo que los espíritus brillen
Que divertido es montar y cantar
Una canción de trineo esta noche
Buen tiempo para un paseo en trineo
Clima agradable
Corriendo por la nieve