Traducción de la letra de la canción Something On My Mind - Diana Ross

Something On My Mind (original)

Something’s on my mind
It’s been troubling me a long long time
Now I think it would best
If you knew
Just how much I’m in love with you
I don’t think it’s fair
You walk by and pretend I’m not there
Boy don’t you know
What you’re putting me through
And just how long I’ve been wanting you
I’ve waited patiently
For you to come to me
And I’ve stood in long as I can
Now I’ve got to know
Got to know just where I stand
And I hope you’re gonna say
All this time you’ve been feeling the same way
And you were playing such a silly silly game
And my loving you hasn’t been in vain
Baby don’t you know
And I hope you’re gonna say
All this time you were feeling the same way
And you were playing such a silly silly game
And my loving you hasn’t been in vain
Something’s on my mind
Just how much I need you baby
Ah something’s on my mind
That’s been troubling me a long long time
Baby baby, something’s on my mind

(traducción)

Algo está en mi mente
Me ha estado preocupando durante mucho tiempo
Ahora creo que sería mejor
Si supieras
Lo mucho que estoy enamorado de ti
no creo que sea justo
Pasas y finges que no estoy allí
chico no sabes
Lo que me estás haciendo pasar
Y cuánto tiempo he estado deseándote
he esperado pacientemente
Para que vengas a mi
Y he aguantado todo el tiempo que puedo
Ahora tengo que saber
Tengo que saber dónde estoy parado
Y espero que vayas a decir
Todo este tiempo te has estado sintiendo de la misma manera
Y estabas jugando un juego tan tonto
Y mi quererte no ha sido en vano
bebe no sabes
Y espero que vayas a decir
Todo este tiempo te sentiste de la misma manera
Y estabas jugando un juego tan tonto
Y mi quererte no ha sido en vano
Algo está en mi mente
Cuánto te necesito bebé
Ah, algo está en mi mente
Eso me ha estado preocupando durante mucho, mucho tiempo.
Bebé bebé, algo está en mi mente