Traducción de la letra de la canción Sorry Doesn't Always Make It Right - Diana Ross

Sorry Doesn't Always Make It Right (original)

No one ever loved you more
And you’re all I’m living for
Now I’m screaming silently
It’s so hard to believe
You’re not in love with me
Baby there’s no easy way to hear the words
I’m sorry I don’t love you
You tried to leave me once before
But felt so bad you let me love you more
Baby there’s no gentle way
No tender sentimental way
To leave me
You offered me your sympathy
But I’m as lonely as can be
Sorry doesn’t always make it right
No one ever loved you so
While you were trying to go
I guess I didn’t know
Baby there’s no easy way to hear the words
I’m sorry I don’t love you
You hurt me then apologized
You better go before i lose my pride
Baby there’s no gentle way
No tender sentimental way
To leave me
I wish that I could make you care
But all in love just isn’t fair
But sorry doesn’t always make it right
Now it’s time for you to leave
It’s so hard to believe
You’re not in love with me

(traducción)

Nadie nunca te amó más
Y tú eres todo por lo que estoy viviendo
Ahora estoy gritando en silencio
Es tan difícil de creer
no estas enamorada de mi
Cariño, no hay una manera fácil de escuchar las palabras
Lo siento, no te amo
Intentaste dejarme una vez antes
Pero me sentí tan mal que me dejaste amarte más
Cariño, no hay manera suave
De ninguna manera sentimental tierna
para dejarme
Me ofreciste tu simpatía
Pero estoy tan solo como puede ser
Lo siento no siempre lo hace bien
Nadie nunca te amó tanto
Mientras intentabas ir
Supongo que no sabía
Cariño, no hay una manera fácil de escuchar las palabras
Lo siento, no te amo
Me lastimaste y luego te disculpaste
Será mejor que te vayas antes de que pierda mi orgullo
Cariño, no hay manera suave
De ninguna manera sentimental tierna
para dejarme
Desearía poder hacer que te importe
Pero todo enamorado no es justo
Pero lo siento no siempre lo hace bien
Ahora es el momento de que te vayas
Es tan difícil de creer
no estas enamorada de mi