Traducción de la letra de la canción Sweet Summertime Livin' - Diana Ross

Sweet Summertime Livin' (original)

When the temperature is down to four below
How my knees get to knockin'
I need to find some heat, you know this cold really gets to me
Drives me out of my mind
But when the wind begins to blow
Like a duck that flies south for the winter
I’m a warm blooded girl who likes to feel
The sunshine against my skin
But on a warm summer day you can hear the children play
We were doing things just for the sake of having fun
Sometimes I get a craving to do a little sun bathing'
But when spring is here I know it won’t be long
Till the time comes that I waited for all year, I like it
Summertime livin', sweet summertime lovin'
That’s what I like, that’s what I like
Summertime livin', sweet summertime lovin'
That’s what I like, that’s what I like, that’s what I like
People having fun
Groovin' in the sun
Red-breasted robins sing a song while the bees are makin' honey
Kids who need love, never fell in love, fall in love for the very first time
And on a day that’s good and warm I want the keys to the Maserati
I just ride around actin' a clown, swingin' with the top down
Rock bodies really hoppin', kids are really rockin'
And people gettin' down with the rhythm of the day
But when it’s really hot the beach is my spot
Or coolin' out with the fire hydrant on
All the games that we play, that’s what I really enjoy
Summertime livin', sweet summertime lovin'
That’s what I like, that’s what I like
Summertime livin', smooth summertime lovin'
That’s what I like, that’s what I like, that’s what I like
People having fun
Groovin' in the sun
Summertime lovin', summertime livin'
That’s what I like, that’s what I like
Summertime livin', sweet summertime lovin'
That’s what I like, that’s what I like
That’s what I like, that’s what I like
Summertime livin', sweet summertime lovin'
That’s what I like, that’s what I like
Summertime livin', sweet summertime lovin'
That’s what I like
Summertime livin', sweet summertime lovin'
That’s what I like, that’s what I like
Summertime livin', sweet summertime lovin'
That’s what I like
Summertime livin', summertime lovin'
That’s what I like, that’s what I like
Summertime livin', sweet summertime lovin'
That’s what I like, that’s what I like
Summertime livin', sweet summertime lovin'

(traducción)

Cuando la temperatura baja a cuatro bajo cero
Cómo mis rodillas llegan a tocar
Necesito encontrar algo de calor, sabes que este frío realmente me afecta
Me saca de mi mente
Pero cuando el viento comienza a soplar
Como un pato que vuela hacia el sur durante el invierno
Soy una chica de sangre caliente a la que le gusta sentir
El sol contra mi piel
Pero en un cálido día de verano puedes escuchar a los niños jugar
Hacíamos cosas solo por divertirnos
A veces me dan ganas de tomar un pequeño baño de sol'
Pero cuando la primavera está aquí, sé que no pasará mucho tiempo
Hasta que llegue el momento que esperé todo el año, me gusta
Vida de verano, dulce amor de verano
Eso es lo que me gusta, eso es lo que me gusta
Vida de verano, dulce amor de verano
Eso es lo que me gusta, eso es lo que me gusta, eso es lo que me gusta
gente divirtiendose
Groovin 'en el sol
Los petirrojos de pecho rojo cantan una canción mientras las abejas hacen miel
Niños que necesitan amor, nunca se enamoraron, se enamoran por primera vez
Y en un día que es bueno y cálido quiero las llaves del Maserati
Solo viajo actuando como un payaso, balanceándome con la capota bajada
Los cuerpos de roca realmente saltan, los niños realmente están rockeando
Y la gente sigue el ritmo del día
Pero cuando hace mucho calor la playa es mi lugar
O refrescarse con la boca de incendios encendida
Todos los juegos que jugamos, eso es lo que realmente disfruto
Vida de verano, dulce amor de verano
Eso es lo que me gusta, eso es lo que me gusta
Vida de verano, amor suave de verano
Eso es lo que me gusta, eso es lo que me gusta, eso es lo que me gusta
gente divirtiendose
Groovin 'en el sol
Amor de verano, vida de verano
Eso es lo que me gusta, eso es lo que me gusta
Vida de verano, dulce amor de verano
Eso es lo que me gusta, eso es lo que me gusta
Eso es lo que me gusta, eso es lo que me gusta
Vida de verano, dulce amor de verano
Eso es lo que me gusta, eso es lo que me gusta
Vida de verano, dulce amor de verano
Eso es lo que me gusta
Vida de verano, dulce amor de verano
Eso es lo que me gusta, eso es lo que me gusta
Vida de verano, dulce amor de verano
Eso es lo que me gusta
Vida de verano, amor de verano
Eso es lo que me gusta, eso es lo que me gusta
Vida de verano, dulce amor de verano
Eso es lo que me gusta, eso es lo que me gusta
Vida de verano, dulce amor de verano