Traducción de la letra de la canción Going Down For The Third Time - The Supremes

Going Down For The Third Time (original)

Save me!
Save me, save me!
Save me!
Save me, save me!
I’m going down, down for the third time
I’m going down, down for the third time
Drowning in tears from my heart that’s hurting
Drowning in tears from a love that’s uncertain.
I’m lost in a world without love, a sea of emptiness
The love we knew is being washed away
Don’t think I can last, my heart is sinking fast.
I’m going down, down for the third time
Trying to hold on to a love that’s mine
Drowning in the love that keeps me grieving
Drowning in the fear that my arms you’re leaving.
Bring back that love we knew
Darling let me live again
A little tenderness to me start showing
Fill my heart with love till it’s overflowing.
I’m going down, down for the third time
Trying to hold on to a love that’s gone
I’m going down, down for the third time
So won’t you save this heart of mine?
Going down, down for the third time
Going down, down for the third time
I’m like a ship all alone on a raging sea
You got me tossing and a-turning
And I can’t get free.
Reach out your hand for me Darling, save what’s left of our love
I’ll forgive your lies and alibi’s
If you’ll wipe my crying eyes.
I’m going down, down for the third time
So won’t you save this heart of mine?
I’ve loved too long, I love too strong
Now little boy you know you’re doing me wrong
Come on and save me Come on and save me Come on and save me
I’m going down, down for the third time.

(traducción)

¡Sálvame!
¡Sálvame, sálvame!
¡Sálvame!
¡Sálvame, sálvame!
Voy abajo, abajo por tercera vez
Voy abajo, abajo por tercera vez
Ahogándome en lágrimas de mi corazón que duele
Ahogándome en lágrimas de un amor que es incierto.
Estoy perdido en un mundo sin amor, un mar de vacío
El amor que conocíamos está siendo lavado
No creas que puedo durar, mi corazón se está hundiendo rápidamente.
Voy abajo, abajo por tercera vez
Tratando de aferrarme a un amor que es mío
Ahogándome en el amor que me mantiene en duelo
Ahogándome en el miedo de que mis brazos te vayan.
Traer de vuelta ese amor que conocíamos
Cariño, déjame vivir de nuevo
Un poco de ternura hacia mí comienza a mostrarse
Llena mi corazón de amor hasta que se desborde.
Voy abajo, abajo por tercera vez
Tratando de aferrarse a un amor que se ha ido
Voy abajo, abajo por tercera vez
Entonces, ¿no salvarás este corazón mío?
Bajando, bajando por tercera vez
Bajando, bajando por tercera vez
Soy como un barco solo en un mar embravecido
Me tienes dando vueltas y vueltas
Y no puedo liberarme.
Extiende tu mano por mí Cariño, salva lo que queda de nuestro amor
Perdonaré tus mentiras y coartadas
Si limpias mis ojos llorosos.
Voy abajo, abajo por tercera vez
Entonces, ¿no salvarás este corazón mío?
He amado demasiado tiempo, amo demasiado fuerte
Ahora pequeño, sabes que me estás haciendo mal
Vamos y sálvame Vamos y sálvame Vamos y sálvame
Voy hacia abajo, hacia abajo por tercera vez.