Traducción de la letra de la canción Voice Of The Heart - Diana Ross

Voice Of The Heart (original)

Sometimes when your world seems so big and real
You may run to the shelter of walls
Sometimes you may wish
You could be like your shadow
It fits wherever it falls
Whenever the night’s too deep to find
And the morning is too far away
Wherever you are
There’s always a star to guide the way
There to guide the way
If you listen long enough
If you dream it strong enough
A door inside will open
And a light will flood the dark
Like a song too long unsung
Or a soul forever young
We all will find an answer
In the voice of the heart
Tonight if a dream should come to your sleep
With a picture you don’t wanna see
Go where it leads, from secret to secret
You are what you want to be
Whenever the sun refuses to shine
And you can’t chase the storm clouds away
Wherever you are there’s always a star to guide the way
There to guide the way
If you listen long enough
If you dream it strong enough
A door inside will open
And a light will flood the dark
Like a song too long unsung
Or a soul forever young
We all will find an answer
In the voice of the heart
Living in a private world
There are times when it’s hard to break through
So don’t give up
Each time you hurt you’ve got nothing to lose
There’s a voice inside of you
If you listen long enough
If you dream it strong enough
A door inside will open
And a light will flood the dark
Like a song too long unsung
Or a soul forever young
We all will find an answer
In the voice of the heart
If you listen long enough
(Listen)
If you dream it strong enough
(Dream it)
A door inside will open
And a light will flood the dark
Like a song too long unsung
Or a soul forever young
We will find the answer
In the voice of the heart
If you listen long enough
(Long enough)
If you dream it strong enough
(Strong enough)
A door inside will open
And a light will flood the dark
Like a song too long unsung
Or a soul forever young
We will find an answer
In the voice of the heart
If you listen long enough
If you dream it strong enough
In the voice
In the voice of the heart
We will find the answer
Like a song too long unsung

(traducción)

A veces, cuando tu mundo parece tan grande y real
Puedes correr al refugio de las paredes
A veces puede desear
Podrías ser como tu sombra
Se adapta donde cae
Cada vez que la noche es demasiado profunda para encontrar
Y la mañana está demasiado lejos
Donde quiera que estés
Siempre hay una estrella para guiar el camino
Allí para guiar el camino
Si escuchas lo suficiente
Si lo sueñas lo suficientemente fuerte
Una puerta adentro se abrirá
Y una luz inundará la oscuridad
Como una canción demasiado tiempo sin cantar
O un alma eternamente joven
Todos encontraremos una respuesta
En la voz del corazón
Esta noche si un sueño llegara a tu sueño
Con una imagen que no quieres ver
Ve a donde conduce, de secreto en secreto
Eres lo que quieres ser
Cada vez que el sol se niega a brillar
Y no puedes ahuyentar las nubes de tormenta
Estés donde estés, siempre hay una estrella que guía el camino
Allí para guiar el camino
Si escuchas lo suficiente
Si lo sueñas lo suficientemente fuerte
Una puerta adentro se abrirá
Y una luz inundará la oscuridad
Como una canción demasiado tiempo sin cantar
O un alma eternamente joven
Todos encontraremos una respuesta
En la voz del corazón
Vivir en un mundo privado
Hay momentos en los que es difícil abrirse paso
Así que no te rindas
Cada vez que sufres, no tienes nada que perder
Hay una voz dentro de ti
Si escuchas lo suficiente
Si lo sueñas lo suficientemente fuerte
Una puerta adentro se abrirá
Y una luz inundará la oscuridad
Como una canción demasiado tiempo sin cantar
O un alma eternamente joven
Todos encontraremos una respuesta
En la voz del corazón
Si escuchas lo suficiente
(Escucha)
Si lo sueñas lo suficientemente fuerte
(Suéñalo)
Una puerta adentro se abrirá
Y una luz inundará la oscuridad
Como una canción demasiado tiempo sin cantar
O un alma eternamente joven
Encontraremos la respuesta
En la voz del corazón
Si escuchas lo suficiente
(Tiempo suficiente)
Si lo sueñas lo suficientemente fuerte
(Suficientemente fuerte)
Una puerta adentro se abrirá
Y una luz inundará la oscuridad
Como una canción demasiado tiempo sin cantar
O un alma eternamente joven
Encontraremos una respuesta
En la voz del corazón
Si escuchas lo suficiente
Si lo sueñas lo suficientemente fuerte
en la voz
En la voz del corazón
Encontraremos la respuesta
Como una canción demasiado tiempo sin cantar