Traducción de la letra de la canción Down with the Current - Diane Coffee

Down with the Current (original)

Girl can ya dig it
I’m there right beside you
Too long (but of it?)
Three years of running, you’ll be there by nine
That’s a lot to take in, let it kick in
Shakin' it out, yeah
It’s a whole lot to swallow, sugar spoon to take it down
On the high life of loving
Or you’ll dry on up
We’re given hard-knock days again
And I’ll be tripping days away
I been left with words I used to say
Living here with empty halls of fame
Moon down by the second
I get down with the current
Don’t just leave me bone dry
(Don't just leave him bone dry)
Well you know I’m committed
But I dare not waste a dime
(You can see it in the light)
It’s a lot to take in
A pill for every pain dragging you down, yeah
But it’s a whole lot to swallow
But I can smooth it, take it down
For the hard life of loving, or we’ll drown
I’ve been given hard-knock days again
And I’ll be tripping days away
I’ll be left with words I had to say
Left me with the empty halls of fame

Down with the Current (traducción)

Chica, ¿puedes cavarlo?
Estoy allí justo a tu lado
Demasiado largo (¿pero de eso?)
Tres años de funcionamiento, estarás allí a las nueve
Eso es mucho para asimilar, deja que se active
Sacudiéndolo, sí
Es mucho para tragar, cuchara de azúcar para derribarlo
En la gran vida de amar
O te secarás arriba
Nos dan días duros otra vez
Y estaré viajando a días de distancia
Me han dejado las palabras que solía decir
Vivir aquí con salones de la fama vacíos
Luna abajo por el segundo
Me bajo con la corriente
No me dejes completamente seco
(No lo dejes completamente seco)
Bueno, sabes que estoy comprometido
Pero no me atrevo a desperdiciar un centavo
(Puedes verlo en la luz)
Es mucho para asimilar
Una pastilla para cada dolor que te arrastra hacia abajo, sí
Pero es mucho para tragar
Pero puedo suavizarlo, derribarlo
Por la dura vida de amar, o nos ahogamos
Me han dado días duros otra vez
Y estaré viajando a días de distancia
Me quedaré con las palabras que tenía que decir
Me dejó con los salones de la fama vacíos