Traducción de la letra de la canción Green - Diane Coffee

Green (original)

We were both young and we were green
I left because that was mean, I was
I was scared and I was closed
But I won’t be that anymore
Because your love
It’s so beautiful
Oh, your love
Your love
Oh, your love is so beautiful
And I want more
Now that I can’t have you leaving again
My heart bleeds and I need a friend
Now that I can’t have you leave anymore
No, no I won’t ever walk out the door
I think I finally understand
All that it takes to be a man
I would
I’d bring you soup and I’d hold your hand
And I would never leave you again baby
Because your love
Oh your love
Is so beautiful
Oh, your love
Oh, your love
Your love is so beautiful
That I want more, I need more
Now that I won’t have you leaving again
My heart bleeds and I need, a friend
Now that I can’t always be green, anymore
So don’t, don’t you start walking out my door
No we won’t, I won’t ever leave this
One time I left and I won’t be leaving again
That’s all I know
I need you, I need you
I got you
I don’t think I’m gonna leave that
I don’t think I’m gonna leave that
No, no, no
Now I, can hardly breathe anymore
My heart is gonna need a friend
Now that I can hardly stand anymore
I want, want you thrown out the door

Green (traducción)

Ambos éramos jóvenes y éramos verdes
Me fui porque eso era malo, yo estaba
Yo estaba asustado y yo estaba cerrado
Pero ya no seré eso
porque tu amor
Es tan hermoso
ay tu amor
Tu amor
Oh, tu amor es tan hermoso
Y quiero más
Ahora que no puedo dejar que te vayas de nuevo
Mi corazón sangra y necesito un amigo
Ahora que ya no puedo dejar que te vayas
No, no, nunca saldré por la puerta.
Creo que finalmente entiendo
Todo lo que se necesita para ser un hombre
Me gustaría
Te traería sopa y tomaría tu mano
Y nunca te dejaría de nuevo bebé
porque tu amor
ay tu amor
Es tan bonito
ay tu amor
ay tu amor
Tu amor es tan hermoso
Que quiero más, necesito más
Ahora que no permitiré que te vayas de nuevo
Mi corazón sangra y necesito un amigo
Ahora que ya no puedo ser siempre verde
Así que no, no empieces a salir por mi puerta
No, no lo haremos, nunca dejaré esto
Una vez me fui y no me iré de nuevo
Eso es todo lo que sé
Te necesito te necesito
Te entendí
No creo que vaya a dejar eso
No creo que vaya a dejar eso
No no no
Ahora ya casi no puedo respirar
Mi corazón va a necesitar un amigo
Ahora que ya casi no puedo soportar
Quiero, quiero que te tiren por la puerta