Traducción de la letra de la canción La cité - Diddi Trix

La cité (original)

Madi in the place
A.W.A the mafia, my nig'
Sku wuh
C’est nous la cité, j’vais pas t’faire un dessin (c'est nous la cité,
j’vais pas t’faire un dessin)
Ici, c’est nous, c’est pas les schmitts qui décident (ici c’est nous,
c’est pas les schmitts qui décident)
J’en rallume un, j’en rallume deux, j’en rallume trois, j’en rallume quatre
J’en rallume cinq, j’en rallume six, j’en rallume sept, j’en rallume huit (sku,
sku, sku)
J’me fais la blonde ou j’me fais la brune (j'me fais la blonde ou j’me fais la
brune)
Depuis qu'ça marche, elle veut m’donner son cul (depuis qu'ça marche,
elle veut m’donner son cul)
J’suis dans la street pour pas changer d’habitude,(j’suis dans la street pour
pas changer d’habitude)
Tu nous connais, igo, on fait des thunes, (tu nous connais, igo,
on fait des thunes)
Un vilain garçon (garçon), des mauvais garçons (garçons) si j’suis d’mauvaise
fréquentation
Pilon dans l’caleçon, ta maman t’dit: «Évite ce garçon» et p’t-être bien
qu’elle a raison
Sans aucune pression (sku), les p’tits brassent à chaque saison (sku),
les p’tits brassent à chaque saison
Dans l’biz on est bon, j’suis chez toi comme à la maison, dans mon verre,
rajoute des glaçons (sku)
On m’dit: «Vas-y doucement» mais bon, j’ai plus d’frein
Là, faut m’apaiser, ramenez-moi une meuf qui suce bien
Gros, j’ai pas l’temps, nan pour eux, j’ai pas l’temps (j'ai pas l’temps)
Toujours impliqué et dans la zone, toujours trop pété
C’est nous la cité, j’vais pas t’faire un dessin (c'est nous la cité,
j’vais pas t’faire un dessin)
Ici, c’est nous, c’est pas les schmitts qui décident (ici c’est nous,
c’est pas les schmitts qui décident)
J’en rallume un, j’en rallume deux, j’en rallume trois, j’en rallume quatre
J’en rallume cinq, j’en rallume six (sku, sku, sku), j’en rallume sept,
j’en rallume huit (sku, sku, sku)
Ouais j’aime trop les sous, ouais j’aime trop les sous
J’cours après tous les jours, l’autre, elle aime quand j’claque son boule
Vas-y, casse un tour (vas-y casse un tour), vas-y, casse un tour (vas-y casse
un tour)
Tout niquer, j’suis là pour, j’rallume que des gros pétous (sku wuh)
Dans la cité jusqu'à pas d’heure, sur le terrain comme un buteur
Va l’dire aux schmitts, on va t’buter, dans la caisse, j’recompte le butin
Et dans l’bâtiment ça pue l’shit, j’suis trop fonce-dé, té-ma mes pupilles
Reste tranquille, j’envoie la tuerie, j’arrive en balle comme un Uzi
On m’dit: «Vas-y doucement» mais bon, j’ai plus d’frein
Là, faut m’apaiser, ramenez-moi une meuf qui suce bien
Gros, j’ai pas l’temps, nan pour eux, j’ai pas l’temps (j'ai pas l’temps)
Toujours impliqué et dans la zone, toujours trop pété
C’est nous la cité, j’vais pas t’faire un dessin (c'est nous la cité,
j’vais pas t’faire un dessin)
Ici, c’est nous, c’est pas les schmitts qui décident (ici c’est nous,
c’est pas les schmitts qui décident)
J’en rallume un, j’en rallume deux, j’en rallume trois, j’en rallume quatre
J’en rallume cinq, j’en rallume six (sku, sku, sku), j’en rallume sept,
j’en rallume huit (sku, sku, sku)
C’est nous la cité, j’vais pas t’faire un dessin (c'est nous la cité,
j’vais pas t’faire un dessin)
Ici, c’est nous, c’est pas les schmitts qui décident (ici c’est nous,
c’est pas les schmitts qui décident)
J’en rallume un, j’en rallume deux, j’en rallume trois, j’en rallume quatre
J’en rallume cinq, j’en rallume six (sku, sku, sku), j’en rallume sept,
j’en rallume huit (sku, sku, sku)

(traducción)

madi en el lugar
A.W.A la mafia, mi negro
Sku wuh
Somos la ciudad, no te voy a hacer un dibujo (somos la ciudad,
no te voy a hacer un dibujo)
Aquí somos nosotros, no los schmitts los que decidimos (aquí somos nosotros,
no son los schmitts quienes deciden)
Vuelvo a encender uno, vuelvo a encender dos, vuelvo a encender tres, vuelvo a encender cuatro
Vuelvo a encender cinco, vuelvo a encender seis, vuelvo a encender siete, vuelvo a encender ocho (sku,
sku, sku)
Hago la rubia o hago la morena (hago la rubia o hago el
Marrón)
Como funciono, me quiere dar el culo (como funciono,
ella quiere darme su culo)
Estoy en la calle para no cambiar de hábito, (Estoy en la calle para
no cambies de hábitos)
Nos conoces, homie, ganamos dinero, (nos conoces, homie,
ganamos dinero)
Un chico malo (chico), chicos malos (chicos) si soy malo
asistencia
Maja en los pantalones, tu mamá te dice: "Evita a este chico" y tal vez bien
que ella tiene razón
Sin ninguna presión (sku), los pequeños elaboran cerveza cada temporada (sku),
los más pequeños elaboran cerveza cada temporada
En los negocios estamos bien, estoy en tu casa como en casa, en mi vaso,
agregar cubitos de hielo (sku)
Me dicen: “Ve despacio” pero bueno, tengo más frenos
Ahí tienes que apaciguarme, tráeme una chica que chupe bien
Bro, no tengo tiempo, no para ellos, no tengo tiempo (no tengo tiempo)
Siempre involucrado y en la zona, siempre demasiado pedo
Somos la ciudad, no te voy a hacer un dibujo (somos la ciudad,
no te voy a hacer un dibujo)
Aquí somos nosotros, no los schmitts los que decidimos (aquí somos nosotros,
no son los schmitts quienes deciden)
Vuelvo a encender uno, vuelvo a encender dos, vuelvo a encender tres, vuelvo a encender cuatro
Vuelvo a encender cinco, vuelvo a encender seis (sku, sku, sku), vuelvo a encender siete,
Vuelvo a encender ocho de ellos (sku, sku, sku)
Sí, me gusta demasiado el dinero, sí, me gusta demasiado el dinero
Corro detrás de todos los días, el otro, le gusta cuando le golpeo el culo
Continúa, interrumpe un viaje (continúa, interrumpe un viaje), continúa, interrumpe un viaje (continúa, rómpelo)
un recorrido)
A la mierda todo, estoy aquí para encender solo grandes petous (sku wuh)
En la ciudad hasta el infinito, en el suelo como un goleador
Ve a decirle a los schmitts, te vamos a matar, en la caja, estoy contando el botín
Y en el edificio apesta a hierba, estoy demasiado oscuro, revisa mis pupilas
Mantén la calma, estoy enviando la muerte, vengo en balas como un Uzi
Me dicen: “Ve despacio” pero bueno, tengo más frenos
Ahí tienes que apaciguarme, tráeme una chica que chupe bien
Bro, no tengo tiempo, no para ellos, no tengo tiempo (no tengo tiempo)
Siempre involucrado y en la zona, siempre demasiado pedo
Somos la ciudad, no te voy a hacer un dibujo (somos la ciudad,
no te voy a hacer un dibujo)
Aquí somos nosotros, no los schmitts los que decidimos (aquí somos nosotros,
no son los schmitts quienes deciden)
Vuelvo a encender uno, vuelvo a encender dos, vuelvo a encender tres, vuelvo a encender cuatro
Vuelvo a encender cinco, vuelvo a encender seis (sku, sku, sku), vuelvo a encender siete,
Vuelvo a encender ocho de ellos (sku, sku, sku)
Somos la ciudad, no te voy a hacer un dibujo (somos la ciudad,
no te voy a hacer un dibujo)
Aquí somos nosotros, no los schmitts los que decidimos (aquí somos nosotros,
no son los schmitts quienes deciden)
Vuelvo a encender uno, vuelvo a encender dos, vuelvo a encender tres, vuelvo a encender cuatro
Vuelvo a encender cinco, vuelvo a encender seis (sku, sku, sku), vuelvo a encender siete,
Vuelvo a encender ocho de ellos (sku, sku, sku)