Traducción de la letra de la canción Nine - Diddi Trix, Noname, Laskiiz

Nine (original)

Deuxième chose, j’suis déjà pété, j’ai du mal à rouler mon pét'
Non, j’ai pas le temps, j’suis toujours au top, ils sont pas contents ('tents)
Bitches m’appelle tout le temps, non, pétasse, moi, j’ai pas le temps
Je vends de la drogue tout le temps, ça bon-char, on s’en fout du temps
Y a pas de clients mécontents, j’ai des connexions chez les gitans ('tans)
Me dis pas que c’est dégoûtant, je sais que tu veux sucer, ne mets pas les dents
Vas-y, cambre-toi, je vais te montrer mes dents, à ton avis, pourquoi ça fait
mal mais c’est bon?
Pa fè mwen chié timal bonda manman-w, personnellement, j’arrive au bon moment
('ment)
J’suis dans la cité, je compte calmement, passe me voir si tu veux ton calmant
('mant)
J’fais de la maille (maille), pour eux, je n’ai pas le time (han)
Vous pouvez débouler à nine (ouh), de toute façon, j’ai mon 9 (sku)
J’fais de la maille (han), pour eux, je n’ai pas le time (han)
Vous pouvez débouler à nine (à nine), de toute façon, j’ai mon 9 (sku)
Dans le ghetto, tous les jours, on s’lève tôt pour bicrave le bédo
J’suis opé' d’entrée, j’vais pas mâcher mes mots
Mon équipe, elle est prête, va d’mander à tes potes, j’aime pas trop les cops,
non
Rien qu’on les fuck, deux kilos, trois kilos, tout est dans l’coffre
J’recompte ma liasse et j’fais mouiller les folles, elle va finir affolée
J’fais des va-et-vient dans sa tte-ch', c’est la choré'
J’suis dans sa chambre, j’ai fermé les volets (oh), j’finis d’la baiser et
j’m’en vais dealer ou voler (oh)
Dans la rue, on fait des folies (on fait des folies)
Si tu dois du ffe-bi (ouh), on t’monte en l’air sans t’faire atterrir (sans
t’faire atterrir)
Y a qu'ça qui nous guérit (wouh), les képis, c’est des bactéries (c'est des
bactéries)
Tous les jours, on les évite, j’suis près du bâtiment, j’commets un délit
(j'commets un délit)
Et j’le fait vite, pas loin, y a la police, passe dans ma tess, c’est la rue,
c’est la folie (oh)
J’guette la concu', c’est pas terrible, oh oui (c'est pas terrible)
Ils sont trop chi' (trop chi'), ils ont rien dans le cochi, bah oui
J’fais de la maille (maille), pour eux, je n’ai pas le time (han)
Vous pouvez débouler à nine (ouh), de toute façon, j’ai mon 9 (sku)
J’fais de la maille (han), pour eux, je n’ai pas le time (han)
Vous pouvez débouler à nine (à nine), de toute façon, j’ai mon 9 (sku)
T’as capté qu’on fait pas semblant (han), quand le bail est d’venu sanglant
(han)
Faut jamais laisser d’indices (sku) donc impossible que je rentre sans gants
(godjeng)
Dedans depuis l’adolescence, quand j’sors le biff maintenant, impossible que je
rentre sanguin (godjeng, godjeng)
Tu veux tester espèce de grosse anguille (sku)?
Toi, j’abats la chaleur des
Antilles
Ça fait longtemps qu’on est plus gentils, ça fait longtemps qu’on est plus
gentils sur le fond
Efficace comme l’Argentine, j’fais que des erreurs, c’est du bien qu’j’en tire
J’viens d’là où les gens tirent, j’viens d’là où ça lame, où tu peux te faire
niquer pour un mauvais salam
Le ghetto nous charme, la condé est pour avancer, il faut mettre sa hargne
Journée qui débute, j’débite (j'débite, j’débite), j’débite vu que c’est le but
(sku)
Red beef, gonflé comme un bœuf (oh), j’cours, j’cours après le biff (how)
J’réfléchis avec le bide (sku), j’réfléchis avec le bide (sku)
On va t’envoyer des balles (oh) si tu nous prends pour des billes
J’fais de la maille (maille), pour eux, je n’ai pas le time (oh)
Vous pouvez débouler à nine (ouh), de toute façon, j’ai mon 9 (sku)
J’fais de la maille (han), pour eux, je n’ai pas le time (han)
Vous pouvez débouler à nine (à nine), de toute façon, j’ai mon 9 (sku)

Nine (traducción)

Lo segundo, ya me tiré un pedo, me cuesta tirarme un pedo
No, no tengo tiempo, siempre estoy encima, no son felices ('tiendas)
Las perras me llaman todo el tiempo, no, perra, no tengo tiempo
Vendo drogas todo el tiempo, hace calor, ¿a quién le importa el clima?
No hay clientes insatisfechos, tengo conexiones gitanas ('bronceados)
No me digas que es asqueroso, sé que quieres chupar, no pongas los dientes
Adelante, arquea la espalda, te mostraré mis dientes, ¿qué crees que hace?
mal pero es bueno?
Pa fè mwen chié timal bonda manman-w, personalmente, vengo en el momento adecuado
('está mintiendo)
Estoy en la ciudad, cuento tranquila, ven a verme si quieres tu tranquilizante
('manto)
Yo hago malla (malla), para ellos no tengo tiempo (han)
Puedes caer a las nueve (ouh), de todos modos, obtuve mi 9 (sku)
Yo tejo (han), para ellas no tengo tiempo (han)
Puedes aparecer a las nueve (a las nueve), de todos modos, tengo mi 9 (sku)
En el gueto, todos los días, nos levantamos temprano para bicrave el bédo
Soy op' entrada, no me andaré con rodeos
Mi equipo, está listo, pregúntale a tus amigos, no me gustan mucho los policías,
No
Solo los jodemos, dos kilos, tres kilos, todo está en el baúl
Recuento mi bulto y hago mojar a las locas, acabará entrando en pánico
Voy de un lado a otro en su cabeza, es una coreografía
Estoy en su cuarto, cerré las persianas (oh), termino de follármela y
Voy a repartir o robar (oh)
En la calle derrochamos (derrochamos)
Si debes ffe-bi (ooh), te ponemos en el aire sin aterrizarte (sin
aterrizarte)
Eso es lo que nos cura (wouh), los kepis, son bacterias (es
bacterias)
Todos los días los evitamos, estoy cerca del edificio, cometo un crimen
(Cometo un crimen)
Y lo hago rápido, no muy lejos, ahí está la policía, pasa por mi tess, es la calle,
es una locura (ay)
Estoy viendo el diseño, no es terrible, oh sí (no es terrible)
Son demasiado chi' (demasiado chi'), no tienen nada en la cochi, pues sí
Yo hago malla (malla), para ellos no tengo tiempo (han)
Puedes caer a las nueve (ouh), de todos modos, obtuve mi 9 (sku)
Yo tejo (han), para ellas no tengo tiempo (han)
Puedes aparecer a las nueve (a las nueve), de todos modos, tengo mi 9 (sku)
Entendiste que no pretendemos (han), cuando el contrato de arrendamiento se puso sangriento
(han)
Nunca debo dejar pistas (sku) para que no pueda entrar sin guantes
(dios)
En ella desde la adolescencia, cuando me saco el biff ahora, imposible que yo
entrar sangre (godjeng, godjeng)
¿Quieres probar tu gran anguila (sku)?
Tú, vencí el calor de
Indias Occidentales
Hemos sido más amables durante mucho tiempo, hemos sido más amables durante mucho tiempo
agradable en la parte inferior
Eficiente como Argentina, solo me equivoco, me hace bien
Vengo de donde la gente dispara, vengo de donde duele, donde se puede hacer
joder por un mal salam
El gueto nos encanta, el condé es seguir adelante, hay que poner la agresividad
Día que empieza, debito (Debito, debito), debito que esa es la meta
(sku)
Carne roja, hinchada como un buey (oh), estoy corriendo, estoy corriendo detrás del biff (cómo)
pienso con la barriga (sku), pienso con la barriga (sku)
Te mandamos cojones (oh) si por cojones nos tomas
Estoy tejiendo (tejiendo), pa' ellos, no tengo tiempo (oh)
Puedes caer a las nueve (ouh), de todos modos, obtuve mi 9 (sku)
Yo tejo (han), para ellas no tengo tiempo (han)
Puedes aparecer a las nueve (a las nueve), de todos modos, tengo mi 9 (sku)