Traducción de la letra de la canción La maille - Diddi Trix

La maille (original)

Yo Diddi, yo Diddi, yo Diddi, yo Diddi
J’rentre sur la piste, bouge ton cul sans faire de chichi
J’suis la pour faire du biff ouais
Mon équipe fait la diff', diff'
Tu kiffes ça, faire du sale on kiffe ça
J’suis l’nouveau talent du ghetto, d’mande pas c’est qui ça?
Écoute ça, ambiance-toi, ça bouge grave
Entre elle et moi, y’a l’feeling, j’crois bien que j’vais m’la faire c’soir
Ouais, j’suis là pour faire du blé hein
Nan, j’suis pas là pour m’la raconter hein
La cochonne elle m’fait du pied hein
Elle s’demande qu’est-ce que j’attends pour la démonter hein
Ouais, j’suis là pour faire du blé hein
Nan, j’suis pas là pour m’la raconter hein
La cochonne elle m’fait du pied hein
Elle s’demande qu’est-ce que j’attends pour la démonter hein
On a des années de bicrave sur l’CV, crois pas qu’on débute
Nous prend pas pour ces mecs, c’est des menteurs, ils font rien
J’remplace mes plans culs, quand ils des plans tunes
J’suis dans l’bâtiment c’est rude mais bon quand j’encaisse j’me sens bien
(j'me sens bien)
Nan, j’suis pas dans l’abus, si elle est bonne j’la déguste (j'la déguste)
Bah ouais, j’la fume, elle attendait que ça cette pute (cette bitch)
J’aime le biff, moi, j’aime pas les études (non)
Pour faire des thunes dans la rue, nous, on a l’astuce
Ouais, j’suis là pour faire du blé hein
Nan, j’suis pas là pour m’la raconter hein
La cochonne elle m’fait du pied hein
Elle s’demande qu’est-ce que j’attends pour la démonter hein
Ouais, j’suis là pour faire du blé hein
Nan, j’suis pas là pour m’la raconter hein
La cochonne elle m’fait du pied hein
Elle s’demande qu’est-ce que j’attends pour la démonter hein
La cochonne, elle m’fait du pieds
Elle veut qu’j’aille la démonter (hm hmm)
Mais j’dois faire du fric donc je la fais poirotée (ouais ouais)
C’est pour le she-ca, nous, qu’on est toujours op
Et même quand j’suis pété j’me trompe pas quand ils faut recompter
Passe Rue Fontaine si tu veux consommer (ouais ouais)
T’auras quantité et qualité (et qualité)
J’en roule un autre et j’fais fumer l’poto
On est fonces-dé dans l’auto
Dans l'93 140
Ouais, j’suis là pour faire du blé hein
Nan, j’suis pas là pour m’la raconter hein
La cochonne elle m’fait du pied hein
Elle s’demande qu’est-ce que j’attends pour la démonter hein
Ouais, j’suis là pour faire du blé hein
Nan, j’suis pas là pour m’la raconter hein
La cochonne elle m’fait du pied hein
Elle s’demande qu’est-ce que j’attends pour la démonter hein

La maille (traducción)

Yo Diddi, yo Diddi, yo Diddi, yo Diddi
Voy a la pista, mueve el culo sin hacer escándalo
Estoy aquí para ganar dinero, sí
Mi equipo hace los diff', diff'
Te gusta ensuciarte a nosotros nos gusta
Soy el nuevo talento del gueto, no preguntes quién es ese?
Escucha esto, anímate, se está moviendo en serio.
Entre ella y yo, está el sentimiento, creo que lo haré esta noche
Sí, estoy aquí para hacer trigo, ¿eh?
Nah, no estoy aquí para decírmelo a mí mismo, ¿eh?
La zorra me da una patada, eh
Ella se pregunta que estoy esperando para desmantelarla eh
Sí, estoy aquí para hacer trigo, ¿eh?
Nah, no estoy aquí para decírmelo a mí mismo, ¿eh?
La zorra me da una patada, eh
Ella se pregunta que estoy esperando para desmantelarla eh
Tenemos años de bicrave en el CV, no creas que empezamos
No nos tomen por estos tipos, son mentirosos, no hacen nada.
Reemplazo mis planes sexuales, cuando sintonizan planes
Estoy en el edificio, es duro pero bueno cuando cobro me siento bien
(Me siento bien)
Nah, no estoy en el abuso, si es bueno lo pruebo (lo pruebo)
Bueno, sí, lo fumo, ella estaba esperando a esta perra (esta perra)
Me gusta biff, a mi no me gustan los estudios (no)
Para ganar dinero en la calle, tenemos el truco
Sí, estoy aquí para hacer trigo, ¿eh?
Nah, no estoy aquí para decírmelo a mí mismo, ¿eh?
La zorra me da una patada, eh
Ella se pregunta que estoy esperando para desmantelarla eh
Sí, estoy aquí para hacer trigo, ¿eh?
Nah, no estoy aquí para decírmelo a mí mismo, ¿eh?
La zorra me da una patada, eh
Ella se pregunta que estoy esperando para desmantelarla eh
La zorra me da los pies
Ella quiere que lo desmonte (hm hmm)
Pero tengo que ganar dinero, así que me emborracho (sí, sí)
Es para el she-ca, nosotros, que siempre estamos op
Y aunque me pedo, no me equivoco cuando tienen que contar
Pase Rue Fontaine si quiere consumir (sí, sí)
Obtendrás cantidad y calidad (y calidad)
Me enrollo otra y me fumo el poto
Estamos corriendo en el auto
En el 93 140
Sí, estoy aquí para hacer trigo, ¿eh?
Nah, no estoy aquí para decírmelo a mí mismo, ¿eh?
La zorra me da una patada, eh
Ella se pregunta que estoy esperando para desmantelarla eh
Sí, estoy aquí para hacer trigo, ¿eh?
Nah, no estoy aquí para decírmelo a mí mismo, ¿eh?
La zorra me da una patada, eh
Ella se pregunta que estoy esperando para desmantelarla eh