Traducción de la letra de la canción California Surf Queen - Didjits

California Surf Queen (original)

I saw her just the other way
On her way to LA
Hey hey
She’s leaving the Midwest
'Cause it’s so boring out here, it’s so boring out here
She said she’s lost her mind
From the local slime, she’s lost her mind
Her daddy is a square
That’s why she’s going out there
And now she’s pulling tricks on Hollywood Boulevard
His name is Big Bad Butch
That’s her boyfriend out there, her boyfriend out there
They wear each other’s clothes every once in awhile
It’s really pretty rare that they have pubic hair
And now they’re pushing drugs on Hollywood Boulevard
California surf queen
California surf queen
California surf queen
California oh, oh-oh
California surf queen
California surf queen
California surf queen
California oh, oh-oh

(traducción)

yo la vi de otra manera
De camino a Los Ángeles
hola hola
ella se va del medio oeste
Porque es tan aburrido aquí, es tan aburrido aquí
Ella dijo que ha perdido la cabeza
Del limo local, ella ha perdido la cabeza.
Su papi es un cuadrado
Por eso ella sale
Y ahora está haciendo trucos en Hollywood Boulevard
Su nombre es Big Bad Butch
Ese es su novio por ahí, su novio por ahí
Usan la ropa del otro de vez en cuando
Es muy raro que tengan vello púbico.
Y ahora están vendiendo drogas en Hollywood Boulevard
Reina del surf de California
Reina del surf de California
Reina del surf de California
California oh, oh-oh
Reina del surf de California
Reina del surf de California
Reina del surf de California
California oh, oh-oh