Traducción de la letra de la canción Cutting Carol - Didjits

Cutting Carol (original)

Eighteen and a body like steel
A scary baby on a killer craze
And a mushroom haze
And she’s gonna put the knife in you
Eighteen and jeans you could peel
She say what she say
And she do what she does
And she’s gonna chew a hole through you
They call her Cutting Carol…
She keeps her razor sharp
When she’s dead, she’ll have a smile on her face
And a tattoo that says «fuck you»
You gonna love her, you gonna hate her
When she gets what she wants
And she gets what she gets
And she cuts what she wants off you
She’s eighteen and she’s built like a safe
And she always gets her way
No way around it
And she keeps all the suckers up to pace
They call her Cutting Carol…
She keeps her razor sharp
When she’s dead, she’ll have a smile on her face
And a tattoo that says «fuck you»
Eighteen and a body like steel
A scary baby on a killer craze
And a mushroom haze
And she’s gonna put the knife in you
They call her Cutting Carol…
She keeps her razor sharp
And when she’s dead, she’ll have a smile on her face
And a tattoo that says «fuck you»
And when she’s head, she’ll have a smile on her face
And a tattoo that says «fuck you»
She’s Cutting Carol!
She’s Cutting Carol!
She’s Cutting Carol!
She’s Cutting Carol!

Cutting Carol (traducción)

Dieciocho y un cuerpo de acero
Un bebé aterrador en una locura asesina
Y una neblina de hongos
Y ella te va a clavar el cuchillo
Dieciocho y jeans que podrías pelar
ella dice lo que dice
Y ella hace lo que hace
Y ella va a masticar un agujero a través de ti
La llaman Cortando Carol…
Ella mantiene su navaja afilada
Cuando esté muerta, tendrá una sonrisa en su rostro.
Y un tatuaje que dice «vete a la mierda»
La vas a amar, la vas a odiar
Cuando consigue lo que quiere
Y ella obtiene lo que obtiene
Y ella corta lo que quiere de ti
Tiene dieciocho años y está construida como una caja fuerte.
Y ella siempre se sale con la suya
No hay manera de evitarlo
Y ella mantiene a todos los tontos al día
La llaman Cortando Carol…
Ella mantiene su navaja afilada
Cuando esté muerta, tendrá una sonrisa en su rostro.
Y un tatuaje que dice «vete a la mierda»
Dieciocho y un cuerpo de acero
Un bebé aterrador en una locura asesina
Y una neblina de hongos
Y ella te va a clavar el cuchillo
La llaman Cortando Carol…
Ella mantiene su navaja afilada
Y cuando esté muerta, tendrá una sonrisa en su rostro
Y un tatuaje que dice «vete a la mierda»
Y cuando sea la cabeza, tendrá una sonrisa en su rostro
Y un tatuaje que dice «vete a la mierda»
¡Está cortando a Carol!
¡Está cortando a Carol!
¡Está cortando a Carol!
¡Está cortando a Carol!