Traducción de la letra de la canción Zeitschatten - Die Heart, Frau Hansen

Zeitschatten (original)

Ich bin dein Leuchtturm
Am Ende des Tunnels
Im Auge des Sturms
Im Großstadtdschungel
Und die Uhr schlägt fünf vor zwölf
(Tick, tick, tick tock)
Und die Uhr schlägt fünf vor zwölf
(Tick, tick, tick tock)
Und die Uhr schlägt fünf vor zwölf
(Tick, tick, tick tock)
Und die Uhr schlägt fünf vor zwölf
(Tick, tick, tick tock)
Es ist der dunkelste Moment
Die Zeit heilt nicht alle Wunden
Der Frust ist präsent
Und wir dreh’n hier uns’re Runden
Lass' dich nicht verleiten von dem Bösen
Denn Licht und Schatten, das ist Fakt
Lassen sich nicht voneinander lösen
Ich bin dein Leuchtturm
Am Ende des Tunnels
Im Auge des Sturms
Im Großstadtdschungel
Und die Uhr schlägt fünf vor zwölf
(Tick, tick, tick tock)
Und die Uhr schlägt fünf vor zwölf
(Tick, tick, tick tock)
Und die Uhr schlägt fünf vor zwölf
(Tick, tick, tick tock)
Und die Uhr schlägt fünf vor zwölf
(Tick, tick, tick tock)
Der Tod begleitet das Leben
Und der Schatten das Licht
Ich bin dabei, zu überleben
Doch ich selbst versperr' mir die Sicht
Der Zorn, er brodelt in mir
Und mein Anblick gruselt mich
Bitte hilf, bitte hilf mir
Ich brauche dich
Ich brauche dich
Ich brauche dich
Ich brauche dich
Und du brauchst mich
Ich bin dein Leuchtturm
Am Ende des Tunnels
Im Auge des Sturms
Im Großstadtdschungel
Ich bin dein Leuchtturm
Am Ende des Tunnels
Das Auge des Sturms
Im Großstadtdschungel
Zeitschatten
Zeitschatten
Zeitschatten
Zeitschatten

(traducción)

soy tu faro
Al final del tunel
En el ojo de la tormenta
En la jungla urbana
Y el reloj marca las doce menos cinco
(Tic, tic, tic, tac)
Y el reloj marca las doce menos cinco
(Tic, tic, tic, tac)
Y el reloj marca las doce menos cinco
(Tic, tic, tic, tac)
Y el reloj marca las doce menos cinco
(Tic, tic, tic, tac)
es el momento mas oscuro
El tiempo no cura todas las heridas.
La frustración está presente.
Y hacemos nuestras rondas aquí
No te dejes engañar por el mal
Porque la luz y la sombra, eso es un hecho
no se pueden separar unos de otros
soy tu faro
Al final del tunel
En el ojo de la tormenta
En la jungla urbana
Y el reloj marca las doce menos cinco
(Tic, tic, tic, tac)
Y el reloj marca las doce menos cinco
(Tic, tic, tic, tac)
Y el reloj marca las doce menos cinco
(Tic, tic, tic, tac)
Y el reloj marca las doce menos cinco
(Tic, tic, tic, tac)
La muerte acompaña a la vida.
Y la sombra la luz
estoy sobreviviendo
Pero bloqueo mi vista yo mismo
La ira, hierve en mí
Y la vista de mí me aterroriza
por favor ayuda, por favor ayúdame
Te necesito
Te necesito
Te necesito
Te necesito
y me necesitas
soy tu faro
Al final del tunel
En el ojo de la tormenta
En la jungla urbana
soy tu faro
Al final del tunel
El ojo de la tormenta
En la jungla urbana
sombra del tiempo
sombra del tiempo
sombra del tiempo
sombra del tiempo