| Partido Alto (original) | Partido Alto (traducción) |
|---|---|
| Deus… dará! | ¡Dios… lo hará! |
| Diz que deu, diz que dá | Di que lo hizo, di que lo hizo |
| Diz que Deus dará… | Dice que Dios dará... |
| Não vou duvidar, ó nega! | No lo dudaré, ¡ay, niégalo! |
| E se Deus não dá, | Y si Dios no da, |
| Como é que vai ficar, ó nega? | ¿Cómo será, oh negar? |
| À Deus dará, À Deus dará. | A Dios le dará, A Dios le dará. |
| Diz que deu, diz que dá | Di que lo hizo, di que lo hizo |
| Diz que Deus dará… | Dice que Dios dará... |
| Não vou duvidar, ó nega! | No lo dudaré, ¡ay, niégalo! |
| E se Deus negar, | Y si Dios niega, |
| Eu vou me indignar e chega! | ¡Estaré indignado y eso es suficiente! |
| À Deus dará, À Deus dará. | A Dios le dará, A Dios le dará. |
| Deus é um cara gozador | Dios es un bromista |
| Adora brincadeira | le encanta jugar |
| Pois pra me jogar no mundo | Pues a tirarme al mundo |
| Tinha o mundo inteiro | Tenía todo el mundo |
| Mas achou muito engraçado | pero me pareció muy gracioso |
| Me botar cabreiro | ponme cabra |
| Na barriga da miséria | En el vientre de la miseria |
| Eu nasci brasileiro | nací brasileño |
| Diz que deu | decir que dio |
| Diz que dá | di que puedes |
| Diz que Deus dará | Dice que Dios dará |
| Não vou duvidar, ó nega… | No lo dudaré, oh negarlo... |
| E se Deus não dá, | Y si Dios no da, |
| Como é que vai ficar, ó nega? | ¿Cómo será, oh negar? |
| À Deus dará, À Deus dará. | A Dios le dará, A Dios le dará. |
| Diz que Deus dá, Deus dará… | Dice que Dios da, Dios dará... |
| Não vou duvidar, ó neguinho! | ¡No lo dudaré, oh pequeño negro! |
| E se Deus negar? | ¿Qué pasa si Dios niega? |
| Eu vou me indignar e chega! | ¡Estaré indignado y eso es suficiente! |
| À Deus dará, À Deus dará. | A Dios le dará, A Dios le dará. |
| Jesus Cristo ainda me paga | Jesucristo todavía me paga |
| Um dia ainda me explica | Un día todavía me explica |
| Como é que pôs no mundo | ¿Cómo lo pusiste en el mundo? |
| Uma pobre titica | una pobre mierda |
| Vou rodar o mundo afora | voy a viajar por todo el mundo |
| Dando uma canjica | dando un maíz |
| Que é pra ver se alguém se embala | Qué es ver si alguien empaca |
| Ao ronco da cuíca | Al ronquido de la cuica |
| Deus, dá! | Dios da! |
| Dará! | ¡Va a! |
| Não vou duvidar, ó nega! | No lo dudaré, ¡ay, niégalo! |
| E se Deus não dá, | Y si Dios no da, |
| Como é que vai ficar, ó nega? | ¿Cómo será, oh negar? |
| À Deus dará, À Deus dará. | A Dios le dará, A Dios le dará. |
| Diz que deu, diz que dá | Di que lo hizo, di que lo hizo |
| Diz que Deus dará… | Dice que Dios dará... |
| Não vou duvidar, ó neguinho! | ¡No lo dudaré, oh pequeño negro! |
| E se Deus negar? | ¿Qué pasa si Dios niega? |
| Eu vou me indignar e chega! | ¡Estaré indignado y eso es suficiente! |
| À Deus dará, À Deus dará. | A Dios le dará, A Dios le dará. |
| Deus me deu mãos de veludo | Dios me dio manos de terciopelo |
| Prá fazer carícia | acariciar |
| Deus me deu muitas saudades | Dios me ha extrañado mucho |
| E muita preguiça | Y mucha pereza |
| Deus me deu pernas compridas | Dios me dio piernas largas |
| E muita malícia | Y mucha malicia |
| Pra correr atrás de bola | Correr tras la pelota |
| E fugir da polícia | Y escapar de la policía |
| Diz que deu, diz que dá | Di que lo hizo, di que lo hizo |
| Dará… | Daré… |
| Êh. | Eh |
| Não vou duvidar, ó nega! | No lo dudaré, ¡ay, niégalo! |
| E se Deus negar, | Y si Dios niega, |
| Como é que vai ficar, ó nega? | ¿Cómo será, oh negar? |
| À Deus dará, À Deus dará. | A Dios le dará, A Dios le dará. |
| Diz que deu, diz que dá | Di que lo hizo, di que lo hizo |
| Diz que Deus dará… | Dice que Dios dará... |
| Ai neguinho! | ¡Ay, pequeño! |
| Como é que vai ficar, ó nega? | ¿Cómo será, oh negar? |
| E se Deus não dá? | ¿Qué pasa si Dios no da? |
| Eu vou me indignar e chega! | ¡Estaré indignado y eso es suficiente! |
| À Deus dará, À Deus dará. | A Dios le dará, A Dios le dará. |
| Deus me fez um cara fraco | Dios me hizo un hombre débil |
| desdentado e feio | sin dientes y feo |
| Pele e osso, simplesmente | Piel y hueso, simplemente |
| Quase sem recheio | casi sin relleno |
| Mas se alguém me desafia | Pero si alguien me desafía |
| E bota a mãe no meio | Y poner a la madre en el medio |
| Eu dou porrada a três por quatro | vencí tres por cuatro |
| E nem me despenteio | Y ni siquiera tengo mi cabello |
| Deus dará… | Dios lo hará… |
| Deus dará… | Dios lo hará… |
| Deus dá. | Dios da. |
| Deus. | Dios. |
| dará… | daré… |
| Diz que Deus dá | dice que Dios da |
| Não… Deus dará… | No... Dios dará... |
| Deus, dá, não dá | Dios, da, no des |
| Deus, pra você não vai negar! | ¡Dios, porque no lo negarás! |
| Diz que deu, diz que dá | Di que lo hizo, di que lo hizo |
| Diz que Deus dará! | ¡Di que Dios lo hará! |
Traducción de la letra de la canción Partido Alto - Diego Moraes, Paula Lima
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Partido Alto de -Diego Moraes
En el género:Поп
Fecha de lanzamiento:31.12.2009
Idioma de la canción:portugués
Seleccione el idioma al que desea traducir:
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2014 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2014 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2012 | |
| 2006 | |
Sabe ft. Paula Lima | 2016 |
| 2013 | |
| 2024 | |
| 2007 | |
| 2006 | |
| 2007 |