Traducción de la letra de la canción É Isso AÍ - Paula Lima

É Isso AÍ (original)

É Isso ai
E isso ai
Preparei uma roda de samba só pra ele
Mas se ele não sambar isso é problema dele
Entreguei um palpite seguro só pra ele
Mas se ele não jogar isso é problema dele
Isso é problema dele Isso é problema dele
Isso é problema dele Esse problema é só dele
Tô cansada de andar por ai curtindo o que não é
Preocupada em pintar uma jogada que da pé
Só que tem que eu to numa tão certa que ninguém me diz
Quem eu sou o que devo fazer o que eu não fiz
Separei um pedaço de bolo só pra ele
Mas se ele não provar isso é problema dele
Inventei na semana um domingo só pra ele
Se ele for trabalhar isso é problema dele
To cansada de andar por ai…
Comprei roupa sandália e sapato só pra ele
Mas se ele não usar isso é problema dele
Aluguei uma roda gigante só pra ele
Mas se ele não rodar isso é problema dele

É Isso AÍ (traducción)

Es eso
Es eso
Preparé un círculo de samba solo para él.
Pero si no baila samba, ese es su problema.
Entregué una conjetura segura solo para él.
pero si no juega es su problema
Ese es su problema Ese es su problema
Este es su problema Este problema es su único
Estoy cansado de andar disfrutando de lo que no es
Preocupado por pintar un movimiento que funcione
Es que estoy tan seguro que nadie me dice
Quién soy lo que debo hacer lo que no hice
Separé un pedazo de pastel solo para él.
Pero si no lo demuestra, es su problema.
En la semana inventé un domingo solo para él
si va a trabajar es su problema
Cansado de andar por ahí...
Compré sandalias y zapatos solo para él.
Pero si no lo usa, ese es su problema.
Alquilé una rueda de la fortuna solo para él.
Pero si no corre es su problema