Traducción de la letra de la canción Days In Space - Digicult, U-Recken, Synsun

Days In Space (original)

Long before the dawn of man’s history,
They had walked our Earth
The heights they had reached
But then,
This all-but-Divine race perished in a single night.
Sickness, insanity, crime, and all injustice they turned,
Still with high benevolence, outward toward space
In times long past,
This planet was the home of a mighty race of beings.
For me
Even their cloud-piercing towers of glass,
And porcelain, and adamantine steel
Have crumbled back into the soil.
After a million years of shining sanity,
They could hardly have understood what power was destroying them

Days In Space (traducción)

Mucho antes del amanecer de la historia del hombre,
Habían caminado nuestra Tierra
Las alturas que habían alcanzado
Pero entonces,
Esta raza casi divina pereció en una sola noche.
La enfermedad, la locura, el crimen y toda injusticia se volvieron,
Todavía con gran benevolencia, hacia el exterior hacia el espacio.
En tiempos pasados,
Este planeta era el hogar de una poderosa raza de seres.
Para mí
Incluso sus torres de cristal que perforan las nubes,
Y porcelana, y acero adamantino
Se han desmoronado de nuevo en el suelo.
Después de un millón de años de brillante cordura,
Difícilmente podrían haber entendido qué poder los estaba destruyendo.