Traducción de la letra de la canción Tranquille - DIKA, Naps

Tranquille (original)

Popo-popo, popo-popo, popo-popo
Popo-popo, popo-popo, popo-popo
Popo-popo
Ok Many, ça date pas d’hier, ils m’font des manies, ils m’mettent des barrières
Il m’faut du wari, pas de carrière, tu t’fais remarquer, ban-ban-bandidos
Et le lundi, y a les porcs qui pistent donc le samedi, y a les portes qui pètent
On est entier, on est équipé, on est gentil, v’nez pas profiter
Ça fait «toc, toc, toc», elle me réveille la gadji, ça fait «hop, hop, hop»,
par la fenêtre, j’suis parti
Et «hop, hop, hop», ça, on l’a déjà dit, prends le pompe, pompe, pompe,
j’ai le double platine
Coupe les bûches, bûches, bûches (ok), vi-ser les geushs, geushs, geushs
Mets-toi à gauche, gauche, gauche si c’est pour la blanche, blanche, blanche
Et j’suis au quartier, posé tranquille, j’pense aux potos qui cantinent
Y a les petits qu’ont grandi, maintenant, ils détaillent des kil'
J’suis au quartier, posé tranquille, j’pense aux potos qui cantinent
Y a les petits qu’ont grandi, maintenant, ils détaillent des kil'
Many, j’ai des tas d’idées, sixième album, la Audemars Piguet (okay)
C’est pas gratuit, c’est d’la qualité, en toute sincérité: on vient pour les
niquer
Ok, j’suis dégoûté, le cous' est bé-tom (han), j’ai dans la Gucci,
le prix d’un Vuitton (okey)
Je recompte le liquide à l’arrière du Vito, la vodka dans l’sang,
c’est pas évident
Et ça fait «toc, toc, toc», elle te réveille la gadji et «hop, hop, hop»,
par la fenêtre, t’es parti
Et «hop, hop, hop», ça, je l’ai déjà dit, j’ai le pompe, pompe, pompe,
t’as le double platine
Coupe les bûches, bûches, bûches, vi-ser les geushs, geushs, geushs (ok)
Mets-toi à gauche, gauche, gauche si c’est pour la blanche, blanche, blanche
Et j’suis au quartier, posé tranquille, j’pense aux potos qui cantinent
Y a les petits qu’ont grandi, maintenant, ils détaillent des kil'
J’suis au quartier, posé tranquille, j’pense aux potos qui cantinent
Y a les petits qu’ont grandi, maintenant, ils détaillent des kil'
En c’moment, c’est pas facile, la vie ne tient qu'à un fil
J’aime bien la fille pas facile, naturelle, sans les faux cils
Là, en c’moment, c’est pas facile, la vie ne tient qu'à un fil
J’aime bien les filles pas faciles, naturelle, sans les faux cils
Et j’suis au quartier, posé tranquille, j’pense aux potos qui cantinent
Y a les petits qu’ont grandi, maintenant, ils détaillent des kil'
J’suis au quartier, posé tranquille, j’pense aux potos qui cantinent
Y a les petits qu’ont grandi, maintenant, ils détaillent des kil'
Coupe les bûches, bûches, bûches, vi-ser les geushs, geushs, geushs
Mets-toi à gauche, gauche, gauche si c’est pour la blanche, blanche,
blanche (blanche, blanche, blanche)

Tranquille (traducción)

Popo-popo, popo-popo, popo-popo
Popo-popo, popo-popo, popo-popo
popo-popo
Ok Muchos no es de ayer, me vuelven loco, me ponen barreras
Necesito wari, no carrera, te haces notar, ban-ban-bandidos
Y el lunes hay cerdos que rastrean, así que el sábado hay puertas que explotan
Estamos completos, estamos equipados, somos lindos, no se aprovechen
Hace "toc, toc, toc", ella me despierta la gadji, hace "hop, hop, hop",
por la ventana dejé
Y "hop, hop, hop", eso, ya lo dijimos, toma la bomba, bomba, bomba,
tengo doble platino
Corta los troncos, troncos, troncos (ok), apunta los geushs, geushs, geushs
Vete a la izquierda, izquierda, izquierda si es para blanco, blanco, blanco
Y estoy en el barrio, tranquilo, pienso en los amigos que cantinan
Están los chiquitos que han crecido, ahora detallan los kil'
Estoy en el barrio, tranquilo, pienso en los amigos que cantinan
Están los chiquitos que han crecido, ahora detallan los kil'
Muchas, tengo muchas ideas, sexto álbum, el Audemars Piguet (está bien)
No es gratis, es calidad, con toda sinceridad: venimos por la
Mierda
Ok, estoy asqueado, el cous' es bé-tom (han), tengo en el Gucci,
el precio de un Vuitton (okey)
Cuento el líquido en la parte trasera de la Vito, el vodka en la sangre,
no es evidente
Y dice "toc, toc, toc", ella te despierta la gadji y "hop, hop, hop",
por la ventana que dejaste
Y "hop, hop, hop", eso, ya lo dije, tengo la bomba, bomba, bomba,
tienes doble platino
Cortar los troncos, troncos, troncos, atornillar los geushs, geushs, geushs (ok)
Vete a la izquierda, izquierda, izquierda si es para blanco, blanco, blanco
Y estoy en el barrio, tranquilo, pienso en los amigos que cantinan
Están los chiquitos que han crecido, ahora detallan los kil'
Estoy en el barrio, tranquilo, pienso en los amigos que cantinan
Están los chiquitos que han crecido, ahora detallan los kil'
Ahora mismo no es fácil, la vida pende de un hilo
Me gusta la chica no fácil, natural, sin pestañas postizas.
Ahí, ahora mismo, no es fácil, la vida pende de un hilo
Me gustan las chicas que no son fáciles, naturales, sin pestañas postizas.
Y estoy en el barrio, tranquilo, pienso en los amigos que cantinan
Están los chiquitos que han crecido, ahora detallan los kil'
Estoy en el barrio, tranquilo, pienso en los amigos que cantinan
Están los chiquitos que han crecido, ahora detallan los kil'
Cortar los troncos, troncos, troncos, atornillar los geushs, geushs, geushs
Ve a la izquierda, izquierda, izquierda si es para blanco, blanco,
blanco (blanco, blanco, blanco)