Traducción de la letra de la canción Ça fait longtime - Nej, Naps

Ça fait longtime (original)

Ça fait longtime, ouais, ouais, ça fait longtime
Ça fait longtime, tu sais
Ok, N.A.P.S, Nej', ça fait longtime
On s’est tapés dessus, insultés, fait du mal
Mais sache qu’une chose est sûre, rien n’pourra m’détourner de toi
Si les autres ne sont pas d’accord (d'accord), j’m’en tape, et alors?
La plupart nous souhaite le malheur (malheur), je les déteste à mort
Toi c’est moi, moi c’est toi, eh ouais, j’suis ton miroir
Ouais, on s’aime et ça gêne, passionnelle est l’histoire
Et je vois tout, j’entends toutes les messes basses qui sont contre nous
Bébé, j’leur donne même pas l’heure, à c’qu’il paraît, ça les rend fous
Malgré le son des sirènes, les vautours qui s’en mêlent
Je reste là quand même
Lui et moi, ça fait longtime, je n’peux pas partir comme ça
Ça fait longtime, tu sais (ok)
Lui et moi, ça fait longtime, je n’peux pas partir comme ça
Ça fait longtime, tu sais (ok)
Là j’suis à Paname, léwé, j’fais des sous, des sous de fou
Tout dans la banane, eh ouais, en Gucci, Gucci, j’prends tout
Ouais, ouais, ouais, ouais, j’ai tout bien fait, elle m’a quitté (ok)
J’vais moins au quartier, toutes les embrouilles, j’les évitais (ouh)
Oh, t’es ma gadji à vie, oh, j'écoutais ton avis
Khlass, j’ai tracé mon avenir, 'Ch Allah, y a des belles choses à venir (ok)
Chaud, je pense à elle la nuit (gamberge), oh, j’lui disais: «aynenni» (ah ah)
Toi, t’es ma gadji à vie, toi, t’es ma gadji à vie (ouh, ouh, ok)
Lui et moi, ça fait longtime, je n’peux pas partir comme ça
Ça fait longtime, tu sais
Lui et moi, ça fait longtime, je n’peux pas partir comme ça
Ça fait longtime, tu sais
Vas-y, fais moi le boussa, on trouvera l’bonheur mais où ça?
N'écoute pas tes copines, ouais, rien qu’elles font des pouces
Tu veux qu’j’te fasse des boussa, on trouvera l’bonheur mais où ça?
N'écoute pas tes potos, c’est eux qui t’font des coups bas
Lui et moi, ça fait longtime, je n’peux pas partir comme ça
Ça fait longtime, tu sais (ok)
Lui et moi, ça fait longtime, je n’peux pas partir comme ça
Ça fait longtime, tu sais
Lui et moi, ça fait longtime
Ça fait longtime
Ça fait longtime
Ça fait longtime
Ça fait longtime
Ça fait longtime, tu sais

(traducción)

Ha pasado mucho tiempo, sí, sí, ha pasado mucho tiempo
Ha pasado mucho tiempo, ¿sabes?
Ok, N.A.P.S, Nej', ha pasado mucho tiempo
Nos abofeteábamos, nos insultábamos, nos hacíamos daño
Pero sé que una cosa es cierta, nada puede alejarme de ti
Si los demás no están de acuerdo (de acuerdo), no me importa, ¿y qué?
La mayoría nos desea mala suerte (mala suerte), los odio hasta la muerte
Tú eres yo, yo soy tú, sí, soy tu espejo
Sí, nos amamos y es vergonzoso, apasionante es la historia
Y veo todo, escucho todas las masas bajas que están contra nosotros
Baby, ni les doy el tiempo, parece que los vuelve locos
A pesar del sonido de las sirenas, los buitres que interfieren
todavía me quedo aquí
Él y yo, ha pasado mucho tiempo, no puedo irme así
Ha pasado mucho tiempo, ya sabes (ok)
Él y yo, ha pasado mucho tiempo, no puedo irme así
Ha pasado mucho tiempo, ya sabes (ok)
Ahí estoy en Paname, léwé, gano dinero, dinero loco
Todo en el plátano, sí, en Gucci, Gucci, me llevo todo
Sí, sí, sí, sí, hice todo bien, ella me dejó (ok)
Voy menos al barrio, todo el lío, los evité (ouh)
Oh, eres mi gadji de por vida, oh, estaba escuchando tus consejos
Khlass, tracé mi futuro, 'Ch Allah, hay cosas hermosas por venir (ok)
Caliente, pienso en ella en la noche (gamberge), oh, le dije: "aynenni" (ah ah)
Tú, eres mi gadji de por vida, tú, eres mi gadji de por vida (ouh, ouh, ok)
Él y yo, ha pasado mucho tiempo, no puedo irme así
Ha pasado mucho tiempo, ¿sabes?
Él y yo, ha pasado mucho tiempo, no puedo irme así
Ha pasado mucho tiempo, ¿sabes?
Anda, hazmelo, encontraremos la felicidad pero ¿dónde?
No escuches a tus novias, sí, solo dan pulgares hacia arriba
Quieres que te dé empujones, encontraremos la felicidad pero ¿dónde?
No hagas caso a tus amigos, ellos son los que te lastiman
Él y yo, ha pasado mucho tiempo, no puedo irme así
Ha pasado mucho tiempo, ya sabes (ok)
Él y yo, ha pasado mucho tiempo, no puedo irme así
Ha pasado mucho tiempo, ¿sabes?
Él y yo, ha pasado mucho tiempo
Ha sido un largo tiempo
Ha sido un largo tiempo
Ha sido un largo tiempo
Ha sido un largo tiempo
Ha pasado mucho tiempo, ¿sabes?