Traducción de la letra de la canción Vovo - Naps

Vovo (original)

C’est quand qu’on se taille de là?
Ok
On est fait pour ça, ouh
Elle est bonne, elle a les lentilles, je l’ai chargé vers la Valentine
Elle est hnin, elle a l’air gentille, elle s’est retournée quand j’ai ralenti
Faut être droit, faut pas mentir, on m’a dit cent fois «faut te repentir»
J’fume la pillé tah les Antilles, j’ai perdu un poto, ça m’a anéanti
On m’a dit: «Nabil, range un peu ta vie, arrête les conneries (de quoi tu
parles ?)
Et passe voir mamie, repasse le permis, vis à Miami» (je sais, je sais)
On pensait même pas au disque d’or, ça m’envoie des: «Nabil, vite, ressors»
Elle est fraîche, je m’en rappelle encore, jolie tête, elle avait un beau corps
Allez, monte, j’ai pris la loco, j’ai même pas le permis, là, j’suis trop en
vovo
De côté, j’ai mis un poco, j’ai fait l’enregistrement de l’album en vovo
Prends ton passeport, on bouge de là, ouais, viens, on sort un peu des
Bouches-du-Rhône
On change les euros en dollars, on va faire des cocktails avec du rhum
Ce soir, j'étais pas dispo, j’devais la récup', aller au resto
Elle en a fait toute une histoire, on s’est emboucanés devant le Vito
Il a mis la sacoche, le petit bétonne, ils sont cagoulés, même plus ça m'étonne
Fais pas le voyou, poto, tu déconnes, ils ont mis le charbon normal devant
l'école
On m’a dit: «Nabil, range un peu ta vie, arrête les conneries
Et passe voir mamie, repasse le permis, vis à Miami» (j'passe demain)
On pensait même pas au disque d’or, ça m’envoie des: «Nabil, vite, ressors»
Elle est fraîche, je m’en rappelle encore, jolie tête, elle avait un beau corps
Allez, monte, j’ai pris la loco, j’ai même pas le permis, là, j’suis trop en
vovo
De côté, j’ai mis un poco, j’ai fait l’enregistrement de l’album en vovo
Prends ton passeport, on bouge de là, ouais, viens, on sort un peu des
Bouches-du-Rhône
On change les euros en dollars, on va faire des cocktails avec du rhum
Aller viens, on s’taille de là, Tokyo
Fais-moi vite fait un mélange de vovo
Aller viens, on s’taille de là, Tokyo
Fais-moi vite fait un mélange de vovo
De vovo, de vovo
Fais-moi vite fait un mélange de vovo
De vovo
Allez, monte, j’ai pris la loco, j’ai même pas le permis, là, j’suis trop en
vovo
De côté, j’ai mis un poco, j’ai fait l’enregistrement de l’album en vovo
Prends ton passeport, on bouge de là, ouais, viens, on sort un peu des
Bouches-du-Rhône
On change les euros en dollars, on va faire des cocktails avec du rhum

Vovo (traducción)

¿Cuándo saldremos de aquí?
Okey
Estamos hechos para esto, ooh
Ella bien, consiguió las lentejas, se las cargué a Valentine
Ella hnin, se ve bien, se dio la vuelta cuando reduje la velocidad
Debe ser recto, no debe mentir, me han dicho cien veces "debe arrepentirse"
Fumo el saqueo de las Indias Occidentales, perdí un amigo, me destruyó
Me dijeron: "Nabil, ordena un poco tu vida, déjate de gilipolleces (¿qué estás
¿hablar?)
Y ve a ver a la abuela, saca la licencia otra vez, vive en Miami" (Lo sé, lo sé)
Ni pensamos en el disco de oro, me manda: "Nabil, rápido, sal"
Ella es fresca, todavía la recuerdo, cara bonita, tenía un cuerpo bonito.
Anda, súbete, yo tomé la locomotora, no tengo ni el permiso, ahí, estoy demasiado
Vovo
Aparte, puse un poco, hice la grabación del disco en vovo
Consigue tu pasaporte, vamos a movernos de aquí, sí, vamos, salgamos de aquí un rato
Bocas del Ródano
Cambiamos euros en dólares, haremos cocteles con ron
Esta noche no estaba disponible, tenía que recuperarme, ir al restaurante
Hizo un gran escándalo, nos atascamos frente a la Vito
Puso la bolsita, el hormigoncito, estan encapuchados, aun mas me sorprende
No seas matón, hermano, estás bromeando, le ponen el carbón normal al frente.
colegio
Me dijeron: "Nabil, ordena un poco tu vida, déjate de gilipolleces".
Y ve a ver a la abuela, sácate la licencia otra vez, vive en Miami" (Voy mañana)
Ni pensamos en el disco de oro, me manda: "Nabil, rápido, sal"
Ella es fresca, todavía la recuerdo, cara bonita, tenía un cuerpo bonito.
Anda, súbete, yo tomé la locomotora, no tengo ni el permiso, ahí, estoy demasiado
Vovo
Aparte, puse un poco, hice la grabación del disco en vovo
Consigue tu pasaporte, vamos a movernos de aquí, sí, vamos, salgamos de aquí un rato
Bocas del Ródano
Cambiamos euros en dólares, haremos cocteles con ron
Vamos, vámonos de ahí, Tokio
Rápido hazme una mezcla de vovo
Vamos, vámonos de ahí, Tokio
Rápido hazme una mezcla de vovo
De vovo, de vovo
Rápido hazme una mezcla de vovo
de vovo
Anda, súbete, yo tomé la locomotora, no tengo ni el permiso, ahí, estoy demasiado
Vovo
Aparte, puse un poco, hice la grabación del disco en vovo
Consigue tu pasaporte, vamos a movernos de aquí, sí, vamos, salgamos de aquí un rato
Bocas del Ródano
Cambiamos euros en dólares, haremos cocteles con ron