Traducción de la letra de la canción Dimentia 66 - My Life With The Thrill Kill Kult

Dimentia 66 (original)

Dimentia 66 — The Balad of Lucy Western
Visions sweep away the tears and knots,
That bound our paper souls,
Beyond strange love we shall go,
Where silly midnight flowers bloom
In her kaliedescopik eyes,
wild as lilacs dripping in wine,
Bathe in the silence of her tomb,
In her hand a silver spoon,
Shattered days are here again,
One last dance, on the steps of Hell.
All lost children know her well.
She’s kissed the serpent thrice times twice.
Feast upon the treasured afterglow.
She speaks of life’s Eternal scrolls.
In Ancient Splendor we will roam.

(traducción)

Dimentia 66: La balada de Lucy Western
Las visiones barren las lágrimas y los nudos,
Que ató nuestras almas de papel,
Más allá del amor extraño iremos,
Donde las tontas flores de medianoche florecen
En sus ojos kaliedescopik,
salvajes como lilas que gotean en vino,
Báñate en el silencio de su tumba,
En su mano una cuchara de plata,
Los días destrozados están aquí de nuevo,
Un último baile, en los escalones del Infierno.
Todos los niños perdidos la conocen bien.
Ha besado a la serpiente tres veces dos veces.
Deléitese con el preciado resplandor crepuscular.
Habla de los pergaminos eternos de la vida.
En Antiguo Esplendor vagaremos.