Traducción de la letra de la canción Otan Eho Esena - Dimitris Mitropanos

Otan Eho Esena (original)

Όταν έχω εσένα
Μπορώ να ονειρεύομαι ξανά
Ανοίγω μες στη θάλασσα πανιά
Και πιάνω μες στα χέρια μου
Τον κόσμο να τον φτιάξω
Όταν έχω εσένα
Μπορώ να μη βυθίζομαι αργά
Τα βράδια που πληγώνεται η καρδιά
Και πιάνω το μαχαίρι
Το σκοτάδι να χαράξω
Κάνε ένα βήμα
Να κάνω το επόμενο
Αίμα μου και σχήμα
Λόγος και ψυχή στο συμφραζόμενο
Όταν έχω εσένα
Κοιμάμαι σαν παιδί, έχω έναν άνθρωπο
Δεν φοβού κανένα
Εγώ κι εσύ στον κόσμο
Τον απάνθρωπο
Εσύ κι εγώ
Όταν έχω εσένα
Μπορώ να βάψω με ασήμι τη σκουριά
Μπορώ να κοιμηθώ με σιγουριά
Να πιάσω με τα χέρια μου
Τους δράκους να σκοτώσω
Όταν έχω εσένα
Αντέχω, πάω δίπλα στον γκρεμό
Το ξέρω, έχω ένα χέρι να πιαστώ
Κοντά μου έναν άνθρωπο
Τα χρόνια μου να ενώσω

(traducción)

cuando te tengo
puedo volver a soñar
Abro velas en el mar
Y lo tengo en mis manos
Deja que el mundo lo haga
cuando te tengo
No puedo hundirme lentamente
Las noches en que duele el corazón
Y agarro el cuchillo
La oscuridad para grabar
Da un paso
Para hacer lo siguiente
Mi sangre y forma
Razón y alma en el contexto.
cuando te tengo
Duermo como un niño, tengo un hombre
no le tengo miedo a nadie
tu y yo en el mundo
el inhumano
Tu y yo
cuando te tengo
Puedo pintar el óxido con plata
Puedo dormir con confianza
Para atrapar con mis manos
Los dragones para matar
cuando te tengo
Aguanto, voy al lado del acantilado
Lo sé, tengo una mano para sostener
un hombre cerca de mi
Mis años para unir