Traducción de la letra de la canción Thes - Dimitris Mitropanos

Thes (original)

Θες να'μαι καλά να μην πονάω
Θες να 'σαι μακριά και να μοιράζεις στιγμές
Που 'χα κρατήσει για να σ'έχω
Θες να μη σου λέω πως σ'αγαπάω
Να ζω και να ξεχνάω το άρωμά σου
Θες να μην υπάρχω στα όνειρά σου ποτέ
Να μην ακούω της καρδιάς μου τη φωνή
Να της κρατήσω μια γωνίτσα να κρυφτεί
Να μην λυπάμαι που σε χάνω ξαφνικά
Να μην φοβάμαι που η ανάγκη μας νικά
Να μην αγγίξω την αλήθεια σου ξανά
Να μην πονέσω με το τέλος με το τέλος που πονά
Θες να γίνω άλλος να μην είμαι πια εγώ
Μέσα στο κόσμο αυτό που έφτιαξες να ζω
Να'μαι καθρέφτης της δικής σου λογικής
Που θα σε βλέπει και θα λέει ότι πεις
Να ψάξω αλλού το άλλο μου μισό
Αυτό που πάντα μ'άφηνε μισό
Να'μαι καθρέφτης σε όλα αυτά που εσύ θα θες
Μα αν το μπορώ ποτέ δεν ρώτησες
Θες ότι κακό να το περνάω
Θες να προσποιούμαι πως γελάω
Χωρίς να 'σαι κοντά μου να υπάρχω
Θες δικαιολογίες πάντα να'χω
Θες να μην λυπάμαι που σε χάνω ξαφνικά
Να μην φοβάμαι που η ανάγκη μας νικά
Να μην αγγίξω την αλήθεια σου ξανά
Να μην πονέσω με το τέλος με το τέλος που πονά
Θες να γίνω άλλος να μην είμαι πια εγώ
Μέσα στο κόσμο αυτό που έφτιαξες να ζω
Να'μαι καθρέφτης της δικής σου λογικής
Που θα σε βλέπει και θα λέει ότι πεις
Να ψάξω αλλού το άλλο μου μισό
Αυτό που πάντα μ'άφηνε μισό
Να'μαι καθρέφτης σε όλα αυτά που εσύ θα θες
Μα αν το μπορώ ποτέ δεν ρώτησες
Θες να ψάξω αλλού το άλλο μου μισό
Αυτό που πάντα μ'άφηνε μισό
Να'μαι καθρέφτης σε όλα αυτά που εσύ θα θες
Μα αν το μπορώ ποτέ δεν ρώτησες
Θες να'μαι καλά να μην πονάω
Θες να 'σαι μακριά και να μοιράζεις στιγμές
Που 'χα κρατήσει για να σ'έχω
Θες να μη σου λέω πως σ'αγαπάω θες

(traducción)

Quieres que esté bien para que no me haga daño
Quieres estar lejos y compartir momentos
Que he guardado para tenerte
quieres que no te diga que te amo
Vivir y olvidar tu perfume
Quieres que nunca exista en tus sueños
No escuches la voz de mi corazón
Para mantener un rincón para que ella se esconda
No te entristezcas que te pierdo de repente
No tengas miedo que nuestra necesidad gane
no volver a tocar tu verdad
No lastimes al final con el final que duele
Quieres que sea otra persona, ya no yo
En este mundo que me hiciste vivir
Ser un espejo de tu propia lógica.
Quién te verá y dirá lo que dices
Para buscar en otra parte a mi otra mitad
Lo que siempre me dejo a medias
Ser un espejo en todo lo que quieras
Pero si puedo, nunca preguntaste
quieres que lo pase mal
Quieres que finja reír
Sin estar cerca de mí para existir
Siempre quieres que tenga excusas
Quieres que no me arrepienta de perderte de repente
No tengas miedo que nuestra necesidad gane
no volver a tocar tu verdad
No lastimes al final con el final que duele
Quieres que sea otra persona, ya no yo
En este mundo que me hiciste vivir
Ser un espejo de tu propia lógica.
Quién te verá y dirá lo que dices
Para buscar en otra parte a mi otra mitad
Lo que siempre me dejo a medias
Ser un espejo en todo lo que quieras
Pero si puedo, nunca preguntaste
Quieres que busque en otra parte a mi otra mitad
Lo que siempre me dejo a medias
Ser un espejo en todo lo que quieras
Pero si puedo, nunca preguntaste
Quieres que esté bien para que no me haga daño
Quieres estar lejos y compartir momentos
Que he guardado para tenerte
quieres que no te diga que te amo