Traducción de la letra de la canción Please Send Me Someone to Love - Dinah Washington, Teddy Wilson & His Orchestra

Please Send Me Someone to Love (original)

Heaven please send to all mankind
Understanding and peace of mind
And if it’s not asking too much
Please send me someone to love
Show the world how to get along
Peace will enter when hate is gone
So if it’s not askin' too much
Please send me someone to love
(If you don’t mind) If you don’t mind
(If you don’t mind) If you don’t mind
(If you don’t mind) Send me someone to love
Just because I’m in misery
I don’t beg for no sympathy
And if it’s not askin' too much
Please send me someone to love
(If you don’t mind) If you don’t mind
(If you don’t mind) If you don’t mind
(If you don’t mind)
Nights I lay awake and I ponder the
World and all its troubles
And my answer is always the same
You better let man put an end
To this damnable sin
Hate’s gonna put the world in
A flame, what a shame
If you don’t mind…
(If you don’t mind) If you don’t mind
(If you don’t mind) If you don’t mind
(If you don’t mind) Send me someone to love
(If you don’t mind) If you don’t mind
(If you don’t mind) If you don’t mind
(If you don’t mind) Send me someone to love

(traducción)

Cielo por favor envía a toda la humanidad
Comprensión y tranquilidad
Y si no es pedir mucho
Por favor envíame a alguien a quien amar
Muéstrale al mundo cómo llevarse bien
La paz entrará cuando el odio se haya ido
Entonces, si no es pedir demasiado
Por favor envíame a alguien a quien amar
(Si no te importa) Si no te importa
(Si no te importa) Si no te importa
(Si no te importa) Envíame a alguien a quien amar
Solo porque estoy en la miseria
No pido simpatía
Y si no es pedir demasiado
Por favor envíame a alguien a quien amar
(Si no te importa) Si no te importa
(Si no te importa) Si no te importa
(Si no te importa)
Noches me quedo despierto y reflexiono sobre el
mundo y todos sus problemas
Y mi respuesta es siempre la misma
Será mejor que dejes que el hombre ponga fin
A este maldito pecado
El odio va a poner al mundo en
Una llama, que pena
Si no te importa...
(Si no te importa) Si no te importa
(Si no te importa) Si no te importa
(Si no te importa) Envíame a alguien a quien amar
(Si no te importa) Si no te importa
(Si no te importa) Si no te importa
(Si no te importa) Envíame a alguien a quien amar