Traducción de la letra de la canción Огонёк - Динамит

Огонёк (original)

Было или не было, жила или не жила
И никто не знает, сколько жизнь отмерила
И никто не знал, что ты в любовь поверила
Только для него ее ты в сердце сберегла
Ты ему рукой махнешь из своего окна,
А он не заметит, что в душе твоей весна
Скажешь ты ему, что без него и свет не мил,
А он отвечает, что тебя он разлюбил
Огонек горел в груди девчонки молодой,
А теперь в глазах гуляет дождик проливной
Он тебя не любит и давно уже с другой
Ты ему не верь — он просто поиграл с тобой
Огонек горел в груди девчонки молодой,
А теперь в глазах гуляет дождик проливной
Он тебя не любит и давно уже с другой
Не везет девчонке молодой
Видела — не видела, всех возненавидела
Не за что судьба тебя, девочка, обидела
Слезы по щекам текут, ручейками катятся
Никуда тебе уже от любви не спрятаться
Было или не было, жила или не жила
И никто не знает, сколько жизнь отмерила
И никто не знал, что ты в любовь поверила
Только для него ее ты в сердце сберегла
Ты ему рукой махнешь из своего окна,
А он не заметит, что в душе твоей весна
Не зови его к тебе, он больше не придет
Просто верь в любовь — она сама тебя найдет
Огонек горел в груди девчонки молодой,
А теперь в глазах гуляет дождик проливной
Он тебя не любит и давно уже с другой
Ты ему не верь — он просто поиграл с тобой
Огонек горел в груди девчонки молодой,
А теперь в глазах гуляет дождик проливной
Он тебя не любит и давно уже с другой
Не везет девчонке молодой

Огонёк (traducción)

Fue o no fue, vivió o no vivió
Y nadie sabe cuanto ha medido la vida
Y nadie sabía que creías en el amor
solo para el la guardaste en tu corazon
Le haces señas con la mano desde tu ventana,
Y no se dará cuenta que la primavera está en tu alma
Le dirás que sin él el mundo no es dulce,
Y él responde que te dejó de querer
Una luz ardió en el pecho de una joven,
Y ahora está lloviendo a cántaros en mis ojos
No te quiere y lleva mucho tiempo con otra persona.
No confías en él, solo jugó contigo.
Una luz ardió en el pecho de una joven,
Y ahora está lloviendo a cántaros en mis ojos
No te quiere y lleva mucho tiempo con otra persona.
Una chica joven tiene mala suerte
Vi, no vi, odié a todos.
No hay razón por la que el destino te ofendió, niña
Las lágrimas caen por las mejillas, ruedan en arroyos
No puedes esconderte del amor en ningún lado
Fue o no fue, vivió o no vivió
Y nadie sabe cuanto ha medido la vida
Y nadie sabía que creías en el amor
solo para el la guardaste en tu corazon
Le haces señas con la mano desde tu ventana,
Y no se dará cuenta que la primavera está en tu alma
No lo llames a ti, no volverá más.
Solo cree en el amor - te encontrará
Una luz ardió en el pecho de una joven,
Y ahora está lloviendo a cántaros en mis ojos
No te quiere y lleva mucho tiempo con otra persona.
No confías en él, solo jugó contigo.
Una luz ardió en el pecho de una joven,
Y ahora está lloviendo a cántaros en mis ojos
No te quiere y lleva mucho tiempo con otra persona.
Una chica joven tiene mala suerte