Traducción de la letra de la canción Crash And Burn Delight - Dirty Loops

Crash And Burn Delight (original)

Those endless tries
Flash ´fore our eyes
Just like our shadows that dance on the wall from the candlelight
Those fading stars
Reveal our scars
Still ready for just one more curtain call soaking in the spotlight
But i stay for a moment in what used to be our promise land
Before it runs through our fingers just like golden sand
Hush baby hush baby
Let us slip as we fall apart
We call the past one last time
Table set for a crash and burn delight
Let´s raise our glass before we go out in flames
Bet our lust hasn´t lost its appetite
The final supper would be incomplete
Unless we seal it with a kiss so bittersweet
Table set for a crash and burn delight
The twilight zone
The great unknown
We don´t know why are we just putting trust in the sinister dawn
Ooo.
let us stay for a moment in what used to be our promised land
Before it runs through our fingers just like golden sand
Hush baby hush let us slip as we fall apart
We call the past one last time
Table set for a crash and burn delight
Let´s raise our glass before we go out in flames
Bet our lust hasn´t lost its appetite
The final supper would be incomplete
Unless we seal it with a kiss so bittersweet
Table set for a crash and burn delight
The final silver´s only good enough
The chardonnay caressing those lips of love
The violins, they orchestrate a mystery
So tenderly they play for you and me
OHhh Oh crash and burn delight!
Table set for a crash and burn delight!
Ohh raise a glass before we go out in flames!
Table set for a crash and burn delight
Let´s raise our glass before we go out in flames
Bet our lust hasn´t lost its appetite
The final supper would be incomplete
Unless we seal it with a kiss so bittersweet
Table set for a crash… and burn… de… LIGHT!
(table set for a crash and burn delight)
Let´s raise a glass before we go out in flames
Bet our lust hasn´t lost its appetite.
ooo uhh yeah yeah yeah
The final supper would be incomplete
Unless we seal it with a kiss so bittersweet
Table set for a crash and burn delight
Uhh ahhh oo ahh uhhh.
whoaaa ahhh
Table set for you and me.
ahhhh ahhhh
For a crash and burn delight
…table set for a crash and burn delight…

(traducción)

Esos intentos interminables
Destello ante nuestros ojos
Al igual que nuestras sombras que bailan en la pared a la luz de las velas
Esas estrellas que se desvanecen
Revelar nuestras cicatrices
Todavía estoy listo para una llamada de telón más sumergida en el centro de atención
Pero me quedo por un momento en lo que solía ser nuestra tierra prometida
Antes de que corra entre nuestros dedos como arena dorada
Calla bebe calla bebe
Vamos a deslizarnos mientras nos desmoronamos
Llamamos al pasado una última vez
Juego de mesa para una delicia de choque y quema
Levantemos nuestra copa antes de que nos apaguemos en llamas
Apuesto a que nuestra lujuria no ha perdido el apetito
La última cena sería incompleta
A menos que lo sellemos con un beso tan agridulce
Juego de mesa para una delicia de choque y quema
La zona del crepusculo
El gran desconocido
No sabemos por qué solo confiamos en el siniestro amanecer
Ooo.
quedemonos un momento en lo que fue nuestra tierra prometida
Antes de que corra entre nuestros dedos como arena dorada
Silencio bebé, silencio, déjanos resbalar mientras nos desmoronamos
Llamamos al pasado una última vez
Juego de mesa para una delicia de choque y quema
Levantemos nuestra copa antes de que nos apaguemos en llamas
Apuesto a que nuestra lujuria no ha perdido el apetito
La última cena sería incompleta
A menos que lo sellemos con un beso tan agridulce
Juego de mesa para una delicia de choque y quema
La plata final solo es lo suficientemente buena
El chardonnay acariciando esos labios de amor
Los violines, orquestan un misterio
Tan tiernamente tocan para ti y para mí
OHhh ¡Oh, delicia de estrellarse y quemarse!
¡Juego de mesa para una delicia de choque y quema!
¡Oh, levanta un vaso antes de que nos apaguemos en llamas!
Juego de mesa para una delicia de choque y quema
Levantemos nuestra copa antes de que nos apaguemos en llamas
Apuesto a que nuestra lujuria no ha perdido el apetito
La última cena sería incompleta
A menos que lo sellemos con un beso tan agridulce
Mesa puesta para un crash… and burn… de… ¡LUZ!
(mesa puesta para una delicia de choque y quema)
Levantemos una copa antes de que nos apaguemos en llamas
Apuesto a que nuestra lujuria no ha perdido el apetito.
ooo uhh si si si
La última cena sería incompleta
A menos que lo sellemos con un beso tan agridulce
Juego de mesa para una delicia de choque y quema
Uhh ahhh oo ahh uhhh.
queaaa ahhh
Mesa puesta para ti y para mí.
ahhhh ahhhh
Para un deleite de choque y quema
…juego de mesa para una delicia de choque y quema…