Traducción de la letra de la canción Sayonara Love - Dirty Loops

Sayonara Love (original)

Sayonara love
Sayonara love
Sayonara love
Sayonara love
Blinded by all the neon light
A taste of a forbidden fruit
That was I
Racing through the Tokyo night
It was over when she walked with a man in a Yakuza suit
Taking love to new undiscovered heights
Some things can’t be touched occurs to me
Now when I look back
How foolishly
But the glance of her pearly skin
The look in her needy eyes
Didn’t leave me the chance to analyze
You left your mark
Girl of Shinjuku
Sayonara goodbye my love
Stuck on my heart like your dragon tattoo
Sayonara goodbye my love
She got up
On my motorbike
We escaped in the shades of dawn
Soon we turned into one in the candlelight
And she melted inside my hands
Wish I’d felt there was something wrong
Didn’t know I would pay for her sweet delight
Some things can’t be touched occurs to me
Now when I look back
How foolishly
But the glance of her pearly skin
The look in her needy eyes
Didn’t leave me the chance to analyze
You left your mark
Girl of Shinjuku
Sayonara goodbye my love
Stuck on my heart like your dragon tattoo
Sayonara goodbye my love
Sayonara love
Sayonara love
Sayonara love
Sayonara love
Her name will stay on the tip of my tongue
The girl I left in the land of the rising sun
Forever haunting me down
In my dreams
To forget her is hard as it seems
My geisha queen
You left your mark
Girl of Shinjuku
Sayonara goodbye my love
Stuck on my heart like your dragon tattoo
Sayonara goodbye my love

(traducción)

amor sayonara
amor sayonara
amor sayonara
amor sayonara
Cegado por toda la luz de neón
El sabor de una fruta prohibida
ese era yo
Corriendo a través de la noche de Tokio
Terminó cuando ella caminó con un hombre en un traje Yakuza
Llevando el amor a nuevas alturas desconocidas
Se me ocurren algunas cosas que no se pueden tocar
Ahora, cuando miro hacia atrás
que tontamente
Pero la mirada de su piel nacarada
La mirada en sus ojos necesitados
No me dejó la oportunidad de analizar
Dejaste tu marca
Chica de Shinjuku
Sayonara adios mi amor
Atrapado en mi corazón como tu tatuaje de dragón
Sayonara adios mi amor
Ella se levantó
en mi moto
Escapamos en las sombras del amanecer
Pronto nos convertimos en uno a la luz de las velas
Y ella se derritió dentro de mis manos
Desearía haber sentido que algo andaba mal
No sabía que pagaría por su dulce deleite
Se me ocurren algunas cosas que no se pueden tocar
Ahora, cuando miro hacia atrás
que tontamente
Pero la mirada de su piel nacarada
La mirada en sus ojos necesitados
No me dejó la oportunidad de analizar
Dejaste tu marca
Chica de Shinjuku
Sayonara adios mi amor
Atrapado en mi corazón como tu tatuaje de dragón
Sayonara adios mi amor
amor sayonara
amor sayonara
amor sayonara
amor sayonara
Su nombre permanecerá en la punta de mi lengua
La niña que dejé en la tierra del sol naciente
Por siempre persiguiéndome
En mis sueños
Olvidarla es tan dificil como parece
mi reina geisha
Dejaste tu marca
Chica de Shinjuku
Sayonara adios mi amor
Atrapado en mi corazón como tu tatuaje de dragón
Sayonara adios mi amor