Traducción de la letra de la canción A Million Ways - Dirty Vegas

A Million Ways (original)

An' I woke up in the strangest dream
To a world that seems so long, long
Fallen angel spoke with me
With her open wings, she said, «Come on, come on»
An' I can’t stop this fever, liberty comes over me
And there’s a million ways I’ve tried
To say these words to you for so long, long
A hundred million stars that shine
But you’re the only one that I want, want
Every passin' moment can’t you see
There’s a million ways tonight
Angel take me by the hand
Help me understand what I’ve learned, learned
That every woman and every man
Has a precious seed that they burned, burned, burned
An' I can’t stop this fever, liberty comes over me
And there’s a million ways I’ve tried
To say these words to you for so long, long
(Come on now)
A hundred million stars that shine
But you’re the only one that I want, want
(Come on now)
I can’t wait forever, time is runnin' out
An' I can’t wait forever, your life is runnin' down
Every passin' moment
Can’t you see there’s a million ways tonight
Come on now
Come on now
Come on now
There’s a million ways I’ve tried
To say these words to you for so long, long
(Come on now, come on now)
Hundred million stars that shine
But you’re the only one that I want, want
(Come on now, come on now)
There’s a million ways I’ve tried
To say these words to you for so long, long
A hundred million stars that shine
You’re the only one that I want, want

(traducción)

Y me desperté en el sueño más extraño
A un mundo que parece tan largo, largo
Ángel caído habló conmigo
Con sus alas abiertas, dijo: «Vamos, vamos»
Y no puedo parar esta fiebre, la libertad me invade
Y hay un millón de formas en que lo he intentado
Para decirte estas palabras por tanto tiempo, tanto tiempo
Cien millones de estrellas que brillan
Pero eres el único que quiero, quiero
Cada momento que pasa no puedes ver
Hay un millón de formas esta noche
Ángel llévame de la mano
Ayúdame a entender lo que he aprendido, aprendido
Que toda mujer y todo hombre
Tiene una semilla preciosa que quemaron, quemaron, quemaron
Y no puedo parar esta fiebre, la libertad me invade
Y hay un millón de formas en que lo he intentado
Para decirte estas palabras por tanto tiempo, tanto tiempo
(Ven ahora)
Cien millones de estrellas que brillan
Pero eres el único que quiero, quiero
(Ven ahora)
No puedo esperar para siempre, el tiempo se acaba
Y no puedo esperar para siempre, tu vida se está agotando
cada momento que pasa
¿No ves que hay un millón de formas esta noche?
Ven ahora
Ven ahora
Ven ahora
Hay un millón de formas en que lo he intentado
Para decirte estas palabras por tanto tiempo, tanto tiempo
(Vamos ahora, vamos ahora)
Cien millones de estrellas que brillan
Pero eres el único que quiero, quiero
(Vamos ahora, vamos ahora)
Hay un millón de formas en que lo he intentado
Para decirte estas palabras por tanto tiempo, tanto tiempo
Cien millones de estrellas que brillan
Eres el único que quiero, quiero