Traducción de la letra de la canción Edges - Disbelief

Edges (original)

It’s more than controlling
It’s more than everything I’ve got
The force to finish life
Begins in heads, and ends with a knife
When it comes
Slow, deep and firmed deadly
It’s more than a wish
Perhaps like prophecy
How does it start the first time?
How does it start when it comes?
The wish to kill again
Is now stronger, stronger…
First — I will try
Second — my own way to die
A third time — try to die once more
EDGES, cut, EDGES
I watch the days go by
Can’t wait for the night, the night
Again my pulse grows
I’m ready to cut me off
I’m sure this will be my last try
I will kill me, myself and I
This time I’ll make no faults
I will use eternal force
Is this right — is this wrong
Do that act — must be strong
Can’t wait now — I waited so long
This time for sure — I’ll be dead
I’m dead — I’m dead — I’m dead — I’ll be dead
First — I will try
Second — my own way to die
A third time — try to die once more
EDGES, cut, EDGES
I watch the days go by
Can’t wait for the night, the night
Again my pulse grows
I’m ready to cut me off

Edges (traducción)

Es más que controlar
Es más que todo lo que tengo
La fuerza para terminar la vida
Comienza en cabezas y termina con un cuchillo
Cuando se trata de
Lento, profundo y firme mortal
es más que un deseo
Tal vez como la profecía
¿Cómo empieza la primera vez?
¿Cómo empieza cuando llega?
El deseo de volver a matar
Ahora es más fuerte, más fuerte...
Primero, lo intentaré.
Segundo, mi propia forma de morir.
Una tercera vez intenta morir una vez más
BORDES, corte, BORDES
veo pasar los dias
No puedo esperar por la noche, la noche
Otra vez mi pulso crece
Estoy listo para cortarme
Estoy seguro de que este será mi último intento
Me mataré, a mí mismo y a mí
Esta vez no haré faltas
Usaré la fuerza eterna
¿Es esto correcto? ¿Es esto incorrecto?
Haz ese acto, debe ser fuerte
No puedo esperar ahora, esperé tanto
Esta vez seguro, estaré muerto
Estoy muerto, estoy muerto, estoy muerto, estaré muerto
Primero, lo intentaré.
Segundo, mi propia forma de morir.
Una tercera vez intenta morir una vez más
BORDES, corte, BORDES
veo pasar los dias
No puedo esperar por la noche, la noche
Otra vez mi pulso crece
Estoy listo para cortarme