Traducción de la letra de la canción Survive - Disbelief

Survive (original)

When I look
My face behind
Cannot hide
My soul is screaming
Like a dog
Whine I through life
My part is leaving
I survive — I survive
Let me in
Inside the room
The room where I
I’m screaming
To be not here
I’m feel alone
Where is the new beginning?
I survive — I survive
When I look behind
There are scars, they’re screaming
All this discord in life
And I’ll survive
Be my own God
That’s all I want
Together as one
Oh, I miss it too long
Without all
These fullfilments
I’m only — a half human being
I survive — I survive
When I look behind
There are scars, they’re screaming
All this discord in life
And I’ll survive — and I’ll survive — and I’ll survive — and I’ll survive
Survive
Now I’m back here
In my real world
I’m very proud of it
To be present again
On my holy place
Where I belong
Don’t try to ban me — cause I’m to strong
When I look behind
There are scars, they’re screaming
All this discord in life
And I’ll survive
Survive

Survive (traducción)

Cuando miro
Mi cara detrás
no se puede ocultar
Mi alma esta gritando
Como un perro
lloriqueo por la vida
mi parte se va
Yo sobrevivo yo sobrevivo
Déjame entrar
Dentro de la habitación
La habitación donde yo
Estoy gritando
No estar aquí
Me siento sola
¿Dónde está el nuevo comienzo?
Yo sobrevivo yo sobrevivo
Cuando miro atrás
Hay cicatrices, están gritando
Toda esta discordia en la vida
Y sobreviviré
Se mi propio Dios
Eso es todo lo que quiero
Juntos como uno
Oh, lo extraño demasiado
sin todo
estos cumplimientos
Solo soy medio ser humano
Yo sobrevivo yo sobrevivo
Cuando miro atrás
Hay cicatrices, están gritando
Toda esta discordia en la vida
Y sobreviviré, y sobreviviré, y sobreviviré, y sobreviviré
Sobrevivir
Ahora estoy de vuelta aquí
En mi mundo real
estoy muy orgulloso de ello
Volver a estar presente
En mi lugar santo
A donde pertenezco
No intentes prohibirme, porque soy demasiado fuerte
Cuando miro atrás
Hay cicatrices, están gritando
Toda esta discordia en la vida
Y sobreviviré
Sobrevivir