Traducción de la letra de la canción Immortalities Open Lake - Disgrace

Immortalities Open Lake (original)

In arid lands
The roots of men are mouldering
In the depth of mud
Surrounded by rotting bulrushes
A black unforeseen lake
It rinses me, sand calls me towards ruins
Immortality’s open lake
The kingdom of gulls
Dead fish
As a food of mind
Red eyes gaze
Bleakly at my neck… immortality?
And the rain washes rainbow down
I scrull to it, examinate a net
It twind from your hair
Curls dyed by bottom mud
Only the dead hear
The sigh of the sentenced
Who are inside the rounded rocks
In a mender stream
A day follows another
An engulfing red time
The red has spoiled my hands
And a sign is on my forehead
Maybe lunacy was my force
Buy you knew it
A dismal everyday, endless agony…
Please kill me!
Spin my remains
Burn them inside the circle
Take me away, apprehension
And bury me with cellophane flowers…

(traducción)

En tierras áridas
Las raíces de los hombres se están pudriendo
En la profundidad del lodo
Rodeado de juncos podridos
Un lago negro imprevisto
Me enjuaga, la arena me llama hacia las ruinas
El lago abierto de la inmortalidad
El reino de las gaviotas
Pez muerto
Como alimento de la mente
mirada de ojos rojos
Sombríamente en mi cuello... ¿inmortalidad?
Y la lluvia lava el arcoiris
Me desplazo hacia él, examino una red
Se tuerce de tu cabello
Rizos teñidos por lodo de fondo
Solo los muertos escuchan
El suspiro del sentenciado
Quienes están dentro de las rocas redondeadas
En un arroyo reparador
Un día sigue a otro
Un tiempo rojo envolvente
El rojo me ha estropeado las manos
Y una señal está en mi frente
Tal vez la locura era mi fuerza
Compra lo sabías
Una triste agonía cotidiana e interminable...
¡Por favor mátame!
Girar mis restos
Quemarlos dentro del círculo
Llévame lejos, aprensión
Y entiérrame con flores de celofán…