Traducción de la letra de la canción 40 Stories - Dishwalla

40 Stories (original)

This life is harder — so much harder
You say that life has so much weight, it wears you down
And higher, you’re so much higher
40 stories high is such a long way down
Run, run into the middle
Or you can be still — lean into the ledge
You can fall hard — as you feel it giving away
So much insane, a deep black hole
The sun will come, it’ll warm your soul
It’s fast as light, the speed of sound
One life, one love;
down, down, down
Harder, it’s so much harder
You blame it on your friend;
you say she’ll let you down
Angel, another angel
You blame it on the bitch;
you say she’ll let you drown
Run, run into the middle
Or you can fall hard — as you feel it giving away
So much insane, a deep black hole
The sun will come, it’ll warm your soul
It’s fast as light, the speed of sound
One life, one love — never let them take it away
Higher, you’re so much higher
40 stories high is such as long way down
So much insane, a deep black hole
The sun will come, it’ll warm your soul
It’s fast as light, the speed of sound
One life, one love — never let them take it away
One life, one love — never let them take it away
One life, one life, one love

(traducción)

Esta vida es más dura, mucho más difícil
Dices que la vida tiene tanto peso que te desgasta
Y más alto, eres mucho más alto
40 pisos de altura es un largo camino hacia abajo
Corre, corre hacia el medio
O puedes quedarte quieto, apóyate en la cornisa
Puedes caer duro, ya que sientes que se deshace
Tanta locura, un profundo agujero negro
El sol vendrá, calentará tu alma
Es rápido como la luz, la velocidad del sonido
Una vida un amor;
abajo abajo abajo
Más difícil, es mucho más difícil
Le echas la culpa a tu amigo;
dices que te defraudará
Ángel, otro ángel
Le echas la culpa a la perra;
dices que te dejará ahogarte
Corre, corre hacia el medio
O puedes caer duro, ya que sientes que se deshace
Tanta locura, un profundo agujero negro
El sol vendrá, calentará tu alma
Es rápido como la luz, la velocidad del sonido
Una vida, un amor, nunca dejes que te lo quiten
Más alto, eres mucho más alto
40 pisos de altura es como un largo camino hacia abajo
Tanta locura, un profundo agujero negro
El sol vendrá, calentará tu alma
Es rápido como la luz, la velocidad del sonido
Una vida, un amor, nunca dejes que te lo quiten
Una vida, un amor, nunca dejes que te lo quiten
Una vida, una vida, un amor