Traducción de la letra de la canción Ekko - Dismal Euphony

Ekko (original)

Ekko i det hye fjell
hvem er du?-
Hvorfor skjuler Du ditt ansikt?
Hvorfor svarer Du og skremmer
meg med mrkets gru?
En gang p sin ville ferd
kom han til en kroket sti
over stygge bratte uren
Tker svevde tunge, bleke
om de klamme klippevegger.
Ensom i den dype dal
sorgen strmmer inn med velde
Kalde, klamme tketrer
dryppet stilt fra svarte fjellet
Hyt til taket, trangt til veggen,
triste toner klinget dypt.
Ensom, ensom var hans sjel,
ensom i den tause dal.
Selv i fjellets dype hule
fantes ingen fred og glemsel,
graven var for stor og vid.
Tungt han bar ei br av lengsel
mot mrknede sjelers sal.
Opp imot i nkne vegger
skrek det fra hans bleke ansikt:
Er da livet bare sorg?
Tungt ifra det mrke gjemme
svarte der en lukket stemme:
Bare Sorg.
Stille
Ser dine tanker
Et bad i tke og blod
Del mitt kjaerlighets
ingenting
Jeg er bare mnens,
den erneste
Smak mine ord
Sirkelens pning har fredens uro
Jeg famler bak lyset
jeg klatrer i garnet som er grtt
Av gr tke p solens rygg
(Music by Austrheim &Asbjorn)
(Arranged by Austrheim)
(The poem is based upon Theodor Kittelsens Ekko)
(Completed by Keltziva &Austrheim)

(traducción)

Eco en las altas montañas
¿Quién es usted?-
¿Por qué escondes tu cara?
por que contestas y asustas
yo con el horror de la marca?
Una vez en su viaje salvaje
llegó a un camino torcido
sobre feo empinado sucio
Tker flotaba pesado, pálido
sobre las húmedas paredes de roca.
Solo en el valle profundo
el dolor fluye con fuerza
Nubes frías y pegajosas
goteaba silenciosamente de la montaña negra
Cabina hasta el techo, estrecha hasta la pared,
los tonos tristes sonaban profundos.
Solitaria, solitaria estaba su alma,
solo en el valle silencioso.
Incluso en la cueva profunda de la montaña
no había paz y olvido,
la tumba era demasiado grande y ancha.
Pesadamente llevaba una carga de anhelo
contra el salón de las almas marcadas.
Contra paredes desnudas
gritó desde su pálido rostro:
¿La vida es solo dolor?
Pesado de la piel oscura
respondió con voz cerrada:
Solo dolor.
Tranquilo
ver tus pensamientos
Un baño de niebla y sangre.
comparte mi amor
ninguna cosa
solo soy mnens,
el ernesto
Prueba mis palabras
La apertura del círculo tiene el malestar de la paz.
Busco detrás de la luz
Me subo en la red que es gris
De techo gris en la espalda del sol
(Música de Austrheim y Asbjorn)
(Organizado por Austrheim)
(El poema está basado en Theodor Kittelsens Ekko)
(Completado por Keltziva & Austrheim)