Traducción de la letra de la canción Live Life (Schoolahardknox Sessions, 1995) - District 9, Puerto Rican Myke

Live Life (Schoolahardknox Sessions, 1995) (original)

I can feel it
My life is crumbling down
Down and I can’t hold my ground
Yes I can feel it and there’s nothing I can do
But remain captive to the boys in blue
No it’s nothing like I pictured it
My plans backfired now I’m worth shit
And now I can’t even run my life
I’m locked up inside with rules to abide by
I can feel it crumbling down
And down I look around ‘cuz I can’t even hold my ground
I try to climb it but it’s no use
A swinging noose awaits me
I’m just wanna live life
I’m pleading to you
I just wanna live life
And live the rest of my youth
Live the rest of my youth

(traducción)

Puedo sentirlo
Mi vida se está desmoronando
Abajo y no puedo mantener mi suelo
Sí, puedo sentirlo y no hay nada que pueda hacer
Pero permanece cautivo de los chicos de azul
No, no es nada como lo imaginé.
Mis planes fracasaron ahora valgo una mierda
Y ahora ni siquiera puedo manejar mi vida
Estoy encerrado dentro con reglas que cumplir
Puedo sentir que se desmorona
Y hacia abajo miro a mi alrededor porque ni siquiera puedo mantenerme firme
Intento escalarlo pero es inútil
Una soga oscilante me espera
Solo quiero vivir la vida
te estoy suplicando
solo quiero vivir la vida
Y vivir el resto de mi juventud
Vivir el resto de mi juventud