Traducción de la letra de la canción Behind Red Tape - Puerto Rican Myke, District 9

Behind Red Tape (original)

Here we go again
Another brother shot dead in the street
Police say it was drug related
All in all that’s what they believe
What about his mother
She’s gonna live off her life in pain
See 'cuz that was her only son
Is this what our future brings?
It was a shotgun blast
That’s all we heard
So we paused and no one said a word
Then we saw some people running up the block
So we ran to find that Bobby was shot
Bobby never bothered anyone
What I mean to say is he was cool
What a way to go out in life
Not knowing that the next one’s you
Tragedy:
Running through my head
One minute he was here
And the next he was dead
His mother yelling, «Bobby, please stay awake!»
Then Bobby closed his eyes and died as she cried
Behind Red Tape!
Two years have come and gone
And I still see his mother
But she’s got a little baby now
And he reminds me of his brother
But never forgetting the day that Bobby passed
She visits the corner and lights a candle tor everyone to see
Where the graffiti reads «Rest In Peace»
And the shit still runs through my head
One minute he was here and the next he was dead
His mother yelling «Bobby, please stay awake!»
Then Bobby closed his eyes and died as she cried
Behind Red Tape!
Rest In Peace!

(traducción)

Aquí vamos de nuevo
Otro hermano asesinado a tiros en la calle
La policía dice que estaba relacionado con las drogas.
En general, eso es lo que creen
¿Qué hay de su madre?
Ella va a vivir de su vida en el dolor
Ver porque ese era su único hijo
¿Es esto lo que trae nuestro futuro?
Fue un disparo de escopeta
Eso es todo lo que escuchamos
Así que hicimos una pausa y nadie dijo una palabra
Luego vimos a algunas personas corriendo por la cuadra
Así que corrimos para encontrar que le dispararon a Bobby
Bobby nunca molestó a nadie.
Lo que quiero decir es que era genial.
Que manera de salir en la vida
Sin saber que el próximo eres tú
Tragedia:
Corriendo por mi cabeza
Un minuto estaba aquí
Y al siguiente estaba muerto
Su madre gritando: «¡Bobby, por favor mantente despierto!»
Entonces Bobby cerró los ojos y murió mientras ella lloraba.
¡Detrás de la burocracia!
Dos años han ido y venido
Y todavía veo a su madre
Pero ella tiene un pequeño bebé ahora
Y me recuerda a su hermano
Pero sin olvidar el día que murió Bobby
Ella visita la esquina y enciende una vela para que todos vean
Donde el grafiti dice «Descanse en paz»
Y la mierda todavía corre por mi cabeza
Un minuto estaba aquí y al siguiente estaba muerto
Su madre gritando «¡Bobby, por favor mantente despierto!»
Entonces Bobby cerró los ojos y murió mientras ella lloraba.
¡Detrás de la burocracia!
¡Que descanse en paz!